Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sowohl fineman als auch brent verließen fbo.
"fineman and brent both departed fbo around the time of the purchase.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auch der berühmte kostümbildner walter plunkett erhielt seine ausbildung bei fbo.
famed rko costume designer walter plunkett was also an fbo graduate.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die industriereifenwerden in unserem werk fbo rubber technology s.a. produziert.
the industrial tyres of the fagumit business branch are produced at our fbo wolbrom s.a. plant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im grunde will herr olsson, dass der fbo die rolle einer kontrollstelle übernimmt.
mr olsson wants the fbo to be in effect the monitoring agency.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
joseph kennedy, der inzwischen selbstständiger geschäftsmann war, trat 1923 dem aufsichtsrat von fbo bei.
now a fully independent businessman, joseph kennedy joined the fbo board of directors in 1923, as well.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
weitere fbo-cowboystars waren bob custer, bob steele und der junge buzz barton.
the other cowboy stars of fbo included bob custer, bob steele, and teenager buzz barton.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terminal fbo das terminal fbo wird vor allem für charterflüge, bzw. charterfluggesellschaften und für privatflugzeuge genutzt.
the fbo terminal is used mainly for chartered airlines/flights and private planes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er beschwerte fbo damit bald stabilität und machte daraus eines der zuverlässig profitabelsten, deren kleineren unternehmen des studiosystems von hollywood.
kennedy soon brought stability to fbo, making it one of the most reliably profitable outfits in the minor leagues of the hollywood studio system.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er erschien in 18 filmen, die von fbo herausgebracht wurden, mehr als die hälfte davon hatte seine eigene firma produziert.
he appeared in eighteen fbo releases, more than half of them produced by his own company.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fbo rubber technology s.a. gehört zu den führenden runderneuerungswerken in polen. der anerkannte ruf ist auf qualität und verlässlichkeit des unternehmens aufgebaut.
fbo wolbrom s.a. is one of the leading retreading plants in poland. the company is renowned for both quality and reliability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessen frau, evelyn brent, die bis dahin für 20th century fox gearbeitet hatte, wechselte ebenfalls zu fbo und wurde die bedeutendste dramadarstellerin des unternehmens.
b. p. fineman became the studio's production chief in 1924; evelyn brent, his wife, moved over from fox to become fbo's top dramatic star.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
=== einführung des tonfilms (1927–1929) ===mit der einführung des tonfilms schlug die entwicklung des studios eine neue richtung ein: ende 1927 begannen verhandlungen mit der rundfunkgesellschaft rca, die die tontechnik zur verfügung stellen sollte; im januar 1928 kaufte rca schließlich große teile von fbo auf.
===sound enters the picture===the advent of sound film would drastically alter the studio's course: negotiations that began in late 1927 with the radio corporation of america (rca) on a deal for sound conversion led to rca purchasing a major interest in fbo in january 1928.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: