Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und es tötet von den feindseligen absichten eine schlange.
and it kills a snake from the hostile intentions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihr hauptziel ist das Überleben in einer zunehmend feindseligen welt.
their main aim is survival in an increasingly hostile world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wurde mit feindseligen, spöttischen oder ärgerlichen blicken empfangen.
he was greeted there with looks that varied from unfriendly to mocking to intrigued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tauch ab in eine wundervolle unterwasserwelt und entkomme feindseligen mikroben!
dive into the bright underwater world and escape from hostile microorganisms!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helfe dem grünen monster, auf dem feindseligen planeten zu überleben!
cope with enemies and help the green monster survive on the hostile planet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ablehnung der feindseligen und aggressiven akte der russischen föderation gegenüber der ukraine.
we do not accept the aggressive and hostile actions of the russian federation towards ukraine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anders als blair ist us-präsident bush nie mit feindseligen menschenansammlungen konfrontiert.
us president george w. bush never faces hostile crowds in the way that blair must.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine welt von männern, welche die frauen mit finsteren, feindseligen blicken anstarren.
men with piercing eyes scowling at women.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in palästina wurde inmitten einer feindseligen arabischen bevölkerung eine zionistische „nationale heimstätte“ geplant.
in palestine, a zionist “national home” was planned in the middle of a hostile arab population.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feindselige Übernahmen kann man nun überall in europa antreffen.
hostile takeovers are now being seen across europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: