Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* wilfried feldenkirchen, eberhard posner: "die siemens-unternehmer.
==references==* wilfried feldenkirchen / eberhard posner: "the siemens entrepreneurs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feldenkirchen wurde 1982 mit dem heinz maier-leibnitz-preis ausgezeichnet.
feldenkirchen was awarded the heinz maier-leibnitz-preis in 1982.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- in: wilfried feldenkirchen / eberhard posner: "die siemens-unternehmer.
- in: wilfried feldenkirchen / eberhard posner: "the siemens entrepreneurs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feldenkirchen, w. (1) feldmann, m. (1) feller, t. (1)
feldenkirchen, w. (1) feldmann, m. (1) feller, t. (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[41] wilfried feldenkirchen, siemens 1918-1945, r. piper gmbh & co. kg, münchen 1995.
[44] wilfried feldenkirchen, siemens 1918-1945, r. piper gmbh & co. kg, munich 1995.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und so mancher deutsche boutiquebesitzer ist skeptisch, dass das neu entdeckte gutmenschentum die breite masse ergreift - wie andreas feldenkirchen aus hamburg: "bisher setzt sich das noch nicht durch." gerade wenn leute ihre kleidung in großen kaufhäusern kaufen, "vergessen sie beim preis schnell alles", sagt die hamburger modedesignerin anna fuchs. eine Öko-jeans kostet 120 euro oder mehr.
and more than one german boutique owner is skeptical that the new "doing good" movement will catch on among the broad masses. andreas feldkirchen from hamburg: "so far, it has not been successful." especially, when people shop in big department stores "they tend to forget quickly their good intentions in favor of the price," says fashion designer anna fuchs from hamburg. a pair of eco-jeans easily cost 120 euros or more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível