Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stärkung der medizinischen einrichtungen, gegebenenfalls durch den aufbau von feldlazaretten;
strengthening of medical facilities, with the installation of field hospitals if necessary.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ersten opfer aus den feldlazaretten in poperinge wurden im städtischen friedhof begraben.
the first victims of the casualty clearing stations in poperinge were buried in the municipal graveyard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die unterstützung traf in form von such- und rettungsmannschaften, feldlazaretten sowie zelten, ausrüstung und lebensmitteln ein.
the assistance consisted of search and rescue teams, establishment of field hospitals as well as tents, equipment and food.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese dringend benötigte unterstützung reichte von medizinischen hilfsgütern und feldlazaretten über such- und rettungsteams bis zu trinkwasser und wasseraufbereitungsanlagen.
this much needed assistance ranged from medical supplies and field hospitals to search and rescue, water supplies and water purification equipment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im jahre 2014 hat malteser international medizinische betreuung an ca. 15.000 syrische flüchtlinge und vertriebene in eigenen feldlazaretten, gesundheitszentren und mobilen kliniken angeboten.
in 2014, malteser international provided medical care for around 15,000 syrian refugees and displaced persons in its field hospitals, health centres and mobile clinics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feldlazarett
field hospital
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.