Você procurou por: fellnase (Alemão - Inglês)

heute vor genau 6 jahren ist ein kleine graue fellnase bei mir eingezogen.
exactly 6 years ago, a small grey pelt-nose moved in here.

heute vor genau sechs jahren ist eine kleine graue fellnase bei mir eingezogen.
exactly 6 years ago, a small grey pelt-nose moved in here.

heute vor genau einem jahr ist eine kleine schwarz-weiße fellnase bei mir eingezogen.
exactly one year ago, a small black'n'white pelt-nose moved in here.

heute fragen wir uns, wie wir es solange ohne die kleinen ausgehalten haben. wer einmal eine solche fellnase zuhause hatte wird uns verstehen.
after we have put our breeding on hold for a couple of years - and we got to know that something is missing - we started breeding again one year ago. today we ask ourselves how we could bear without the kitten for such a long time.

ich hab' mir die fellnase geschnappt und sein hinterteil untersucht, rund um den after war alles verklebt und feucht, was aber definitiv nicht vom harn herrührte, sondern eben ganz dünner schleimiger kot war.
i grabbed the pelt nose and checked his backside very carefully, around the anus, everything was stickily and damply, but this was definitely not from the urine, but was just quite thin slimy excrement.

als mir der kleine auf den schoß gesetzt wurde war gleich klar: der ist der richtige gefährte für unsere kleine fellnase tiffany. wir setzten ihn ebenfalls in die transportbox, und sofort legte er sich schützend über die zitternde ängstliche tiffany und zeigte uns damit, dass er sie fortan beschützen würde.
when i saw dusty, it was clear: this is the right companion for our little velvet nose. we set dusty into the transportation box and immediately he placed himself in a protecting manner in front of the fearfully shivering tiffany. and we knew that he would protect her for the rest of her life…