Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• aus feuerverzinktem stahlblech
- made of hot galvanized sheet steel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
variante aus feuerverzinktem stahl,
made of hot galvanized steel,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhältlich in feuerverzinktem stahl oder edelstahl
available in steel or stainless steel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der rahmen ist aus feuerverzinktem stahl bzw.
the frame is made from hot-dip
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ventilatorgehäuse ist mit feuerverzinktem schutzgitter abgedeckt.
the fan cowl is covered with a heavy gauge hot dip galvanized wire fan guard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung von legiertem feuerverzinktem stahlblech
method for producing alloyed zinc hot dip galvanized steel sheet
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leuchte aus aluminium, bogen aus feuerverzinktem stahl,
fitting made of aluminium, bracket made of galvanized sheet steel,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wandschieber aus gußeisen, feuerverzinktem stahl, edelstahl, polyethylen
cast iron, galvanised steel, stainless steel, polyethylene wall valve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausleger aus feuerverzinktem stahl oder edelstahl in diversen variationen,
bracket made of galvanized steel or stainless steel in different versions,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kessel für die flaco vakuumpumpen werden aus feuerverzinktem stahlblech hergestellt.
the tanks for the flaco vacuum pumps are manufactured of galvanized steel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zur herstellung von hochzugfestem feuerverzinktem stahlblech mit hervorragender duktilitÄt und ermÜdungsfestigkeit
process for producing high tensile hot-dip zinc-coated steel sheet of excellent ductility and antifatigue properties
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ankerköpfe aus feuerverzinktem galvanisiertem duktilem gusseisen von zum herstellen von erdankern verwendeten art
anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
navy ist aus hochwertigem, feuerverzinktem stahl gefertigt. dies garantiert eine lange lebensdauer.
navy is made out of first-class hot dip galvanised steel which makes it last for many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die konsolen bestehen aus feuerverzinktem stahl mit einer pulverbeschichteten lackierung, die hoch wetterbeständig sind.
they are in printed plate, are galvanised and are painted with high weatherproof polyester powder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strapazierfähige bauweise - das gesamte tor besteht aus feuerverzinktem stahl und ist somit korrosionsbeständig.
durable design - entire gate is hot-dipped galvanized steel to resist corrosion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die neue möbelkollektion komplett aus feuerverzinktem stahl, wurde für das neue bmw – werk in leipzig entworfen.
the new furniture collection completely out of hot galvanized steel was designed for the new bmw-factory in eastern germany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für stabilität sorgt dabei ein breiter standfuss und die sicherheits-rutschwanne mit handläufen aus feuerverzinktem stahlblech.
a large foot (base) and the safety slide tub with handrails made of galvanized steel sheet provide stability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> die außergewöhnliche robustheit wird durch die verwendung der besten materialien sichergestellt, wie feuerverzinktem stahl und rostfreiem edelstahl für die gerüstelemente.
> outstanding sturdiness guaranteed by the use of the very best materials, galvanised steel and stainless steel for all parts of the frame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
40 mm starkes türblatt, 3-seitig gefälzt in dickfalzausführung aus feuerverzinktem feinblech. durch eine spezialmittellage wird ein metallischer klang ausgeschlossen.
40 mm thick door leaf, rebated 3 sides in thick rebate design made of galvanized sheet steel. due to a special middle layer a metallic sound is not possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unsere gesellschaft bietet die herstellung, lieferung und montage von exterieurelementen und von teilen der bauschlosserei mit der fachrichtung auf treppen und geländer aus feuerverzinktem stahl oder mit schutzanstrichen gemäß kundenwunsch an.
our company offers the manufacture, delivery and installation of building exterior members and parts, especially of staircases and handrails made of hot dip galvanized steel or coated with protective coats as required by the customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: