Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andere fraktionen ziehen es vor, ihre büros außerhalb des parlaments und ihre eigenen beamten zu haben und völlig legale finanzierungsformeln anzuwenden.
other political groups prefer to have their offices outside parliament, and have their own officials and adopt totally legal financing formulae.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
die europäische union ist natürlich bereit, mit der russischen seite andere finanzierungsformeln zu prüfen, durch die das lebensniveau der bevölkerung von kaliningrad dem allgemeinen niveau der wirtschaft in der nachbarregion angeglichen wird; damit ist hauptsächlich das wirtschaftsniveau von polen und litauen gemeint, die, wie wir hoffen, in ganz kurzer zeit mitglieder unserer union sein werden.
the european union is naturally prepared to study other formulae along with the russians for funding which bring the standard of living of the inhabitants of kaliningrad into line with the general economic context of the area surrounding it, essentially the two member states, poland and lithuania, which we hope will very soon be members of our union.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: