Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies findet heute statt.
these are being carried out today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dies findet bis heute statt.
this has continued up until the present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die abstimmung findet heute statt.
the vote will take place today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 47
Qualidade:
was findet heute statt, was morgen?
what's going on today? how about tomorrow?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das jährliche wiedersehen findet heute statt.
the annual reunion takes place today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die abstimmung über diesen punkt findet heute statt.
the vote on this item will take place today.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aber im ernst: product placement findet heute statt.
but let’s be serious: product placement is a reality.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus bürokratischen gründen findet unsere aussprache erst heute statt.
the council common position – this should be said – was drawn up and adopted under the italian presidency.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die gespräche finden heute statt.
the negotiations are under way today.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
und findet den pfad,
and the lighest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11:25 uhr - virtuelle reifenfertigungswerke: die zukunft findet schon heute statt
11:25 - virtual tire manufacturing plants: the future is now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktionen dieser art finden bis heute statt.
to the present day, actions of this kind still occur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
findet den korrigierten fehler!!
find the rectified mistake!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in europa haben wir heute statt bomben bürokraten.
today in europe, instead of bombs, we have bureaucrats.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in europa haben wir heute statt kanonen den coreper.
today in europe, instead of cannons, we have coreper.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein großen zyklus renn-wettbewerb zur förderung eines gesünderen lebens findet heute statt.. jeder....
a grand cycle racing competition aiming at promoting a healthier life is held today. every...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die german superyacht conference findet heute statt im hotel hafen hamburg. pantaenius ist als sponsor vor ort.
the german superyacht conference takes place today at the hotel hafen in hamburg. pantaenius is on the spot as a sponsor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das seminar findet mehrmals im jahr statt. im online-anmeldeformular können sie den termin wählen.
the seminar takes place several times a year. you can choose the date within the registration form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihr haar ist ein chaos , und sie will es sieht gut aus für den termin heute abend . werden sie ihr helfen stil ihr haar ?
her hair is a mess and she wants it looking good for the date tonight. will you help her style her hair?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die queclock wurde um die funktionen "alarm" und "nächster termin heute" erweitert.
added alarm and next appointment today features to queclock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível