A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statt dessen beschränken sie sich auf die einfache küstenfischerei und verkaufen ihre fischereirechte an andere.
instead of this, they confine themselves to primitive coastal fishing and sell their fishing rights to others.
der streit 1995 zwischen spanien und kanada über fischereirechte war ein beispiel dieser art von spannungen.
the 1995 dispute between spain and canada over fishing rights was an example of this kind of tension. in several regions, the scarcity of water supply has been a cause of hostility.
die alten fischereiabkommen waren zu wenig großzügig gegenüber den ländern, die der union fischereirechte überließen.
the old fisheries agreements were insufficiently generous towards countries that transferred fishing rights to the eu.
zunächst sollten wir untersuchen, warum es die eu für erforderlich hält, solche abkommen über internationale fischereirechte abzuschließen.
many people are currently expressing anxiety over international fisheries agreements entered into between the eu and these third countries.
die mitarbeiter vor ort sind unter anderem zuständig für fischereirechte, bojen- und bootsstegvergabe sowie mietverträge über bootsliegeplätze.
the three external offices at the ammersee, chiemsee and starnberger see are also responsible for fishing rights, the allocation of mooring buoys and landing stages and rental contracts for boat mooring places.
die gesamte fischereipolitik, die darauf hinausläuft, daß die gemeinschaft den armen ländern afrikas fischereirechte abkauft, ist falsch.
all of the fisheries policy which is based on the community buying fishing rights from the poor countries of africa is wrong.