Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blumen im frühling (frühblüher) – Übung
spring flowers – exercise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch für dieses problem haben die frühblüher vorgesorgt.
the amount of sunshine is not adequate for optimum photosynthesis, which is required for the formation of shoots. however, spring flowering plants have found a solution to this problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blumen im frühling, frühblüher im englischen – vokabelliste mit bildern
sports in english – a – k – learning english with pictures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blumen im frühling (frühblüher) - englisch lernen mit bildern
spring flowers - learning english with pictures - exercises
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier gilt folgende faustregel: wenn die pflanze ein frühblüher ist, können sie die knospen direkt nach der blüte abschneiden.
the following rule of thumb applies here: if the plant is an early bloomer, you can cut off the buds immediately after they have blossomed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist die zeit der frühblüher. eigentlich reichen die wärme und sonneneinstrahlung des vorfrühlings noch nicht aus, um pflanzen optimal mit nährstoffen zu versorgen.
this is the time of the early bloomer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: hallo orchideenfreunde, : in diesem jahr geht es wieder einmal nach apulien. geplant ist die erste aprilhälfte um die frühblüher zu sehen.
: every time i close the door on reality it comes in through the windows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die vorboten des frühlings sind aber in der regel schon einige wochen zuvor zu finden. ab ende februar / anfang märz helfen einem frühblüher, sich auf den bevorstehenden frühling zu freuen.
from the end of february/beginning of march, early bloomers reminds us to look forward to the spring ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie an einer gräserallergie oder heuschnupfen leiden, können sie ab sofort den kontakt mit grasabfällen vermeiden. besser noch: der grasschnitt wird so kurz gehalten, dass allergene erst gar nicht in die luft gelangen.
if you’re a grass allergy or hay fever sufferer, now you can avoid contact with grass waste. what’s more, the grass is kept so short that allergens don’t even become airborne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beste zeit, um verblühte knospen zu entfernen, ist abhängig von der pflanze selbst. hier gilt folgende faustregel: wenn die pflanze ein frühblüher ist, können sie die knospen direkt nach der blüte abschneiden.
the best time to remove withered buds depends on the plant itself. the following rule of thumb applies here: if the plant is an early bloomer, you can cut off the buds immediately after they have blossomed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der verdacht erhärtet sich, wenn sich das auftreten der beschwerden mit einem potentiellen auslöser in zusammenhang bringen lässt. beschwerden im frühjahr lassen an eine baumpollenallergie und im frühsommer an eine gräserallergie denken. beschwerden im september, wenn die heizung wieder angestellt wird, aber auch im ganzen jahr mit besserung in den bergen, können hinweise auf eine hausstaubmilbenallergie sein.
symptoms in the spring might bring tree pollen allergy to mind, and those in early summer might point to a grass or weed pollen allergy. symptoms that occur in september when the central heating is switched on again, but that also improve at other times of the year e.g. when staying in mountainous regions, can point to house dust mite allergy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.