Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine liberalisierung mit fragwürdigen auswirkungen
liberalisation: equivocal results
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zuletzt starb tassos kontoyiannis unter fragwürdigen umständen.
the last person involved in the case to die, tasos kontoyannis, did so under controversial circumstances.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nicht von fragwürdigen chartergesellschaften, sondern von etablierten internationalen fluggesellschaften.
not from sleazy charter companies, but from well-established international carriers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ links / links / wohnungen und relocation / fragwürdigen link melden
/ links / links / long-term housing and relocation / report a dubious link
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ links / links / blogs, myspace & co. / fragwürdigen link melden
/ links / links / parties, konzerte, festivals, events... / report a dubious link
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
/ links / links / diverse services - nützlich und interessant / fragwürdigen link melden
/ links / links / various services - useful and interesting / report a dubious link
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ links / links / parties, events, concerts, festivals... / fragwürdigen link melden
/ links / links / blogs, myspace & co. / report a dubious link
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
http://www.konsumer.info/?s=inkasso&paged=2 fragwürdigen inkassier- methoden
http://leandersukov.de/?page_id=2 impressum
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diese politisch-mafiöse fehlentwicklung der kommission, die auf jacques delors zurückgeht, erklärt sich zum teil daraus, daß umfangreiche gemeinschaftsmittel direkt verwaltet und gemeinwohlorientierte aufgaben an nach fragwürdigen kriterien, ohne jegliche publizität und transparenz ausgewählte externe berater bzw. unterauftragnehmer vergeben werden.
this mafia-style political mismanagement in the commission, which goes back to the time of jacques delors, is partly explained by the fact that it is directly responsible for the management of considerable sums of community funding, and that civil service work is delegated to external consultants or subcontractors selected on the basis of questionable criteria without any sort of advertising or transparency.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
diese behauptung halte ich für äußerst fragwürdig.
there is considerable doubt surrounding all this, however.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: