Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
versand
mailing
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 33
Qualidade:
+ versand
+
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/// versand ///
/// distance selling ///
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
versand mit ab 75 € frei de
from 75 € free - germany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freier versand und bearbeitung in den usa
free shipping and handling in the united states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freier versand innerhalb deutschlands - artelino
free shipments in germany - artelino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der versand erfolgt nach unserer freien wahl.
we reserve the right to select the form of shipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. der versand erfolgt nach unserer freien wahl.
4. we are free to choose the mode of dispatch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit ausnahme der 1 monat deal, sind frei von versand-und lieferkosten andere pläne.
except for the one month deal, any other plans are free of shipping and delivery fees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei schriftlicher vereinbarung der lieferung ,,frei" erfolgt der versand auf dem für uns günstigsten wege.
if "free" delivery is agreed in writing, delivery shall be by way of the method cheapest for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o versand: innerhalb deutschlands frei - ansonsten nach absprache.
o shipping inside germany free - all other countries please ask for details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der versand innerhalb deutschlands ist frei – ein service von tacet!
postage and packing within germany are free – a special tacet service!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
versandkosten: ab eur 500,- frei haus lieferung / darunter eur 10,- versand- u. verpackungskostenbeitrag
shipping costs: from eur 500,- free domicile / below eur 10,- cost sharing for shipping and packing costs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab einem bestellwert von 30,- eur erfolgt der versand innerhalb deutschlands frei haus.
shipping within germany is free of charge as from an order amount of eur 30.00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin sehr zufrieden, echt ein sehr sehr schneller versand, und ab 50 € versandkosten frei.
ich bin sehr zufrieden, echt ein sehr sehr schneller versand, und ab 50 € versandkosten frei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonstiges (freie waffen) angebote im online shop günstig kaufen und per versand billig bestellen. asmc
other (permit free weapons) offers can be bought inexpensively in our mail order online shop. asmc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bieten sie rabatte und freien versand für ihre mitglieder an, je nachdem, was sie ausgeben! erlauben sie nur mitgliedern die preise zu sehen oder auf ihrer webseite zu navigieren.
offer discounts and free shipping to members, depending on how much they spend! allow only members to view prices or to navigate your website!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerhalb d : bestellung über > 200.– €: versand frei, sonst versand 4,– € (1 set)
orders > 200.– €: shipping free, otherwise 5,– € (single set)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die idee, kapazitäten und know-how des unternehmens auch in andere bereiche zu lenken, entstand 1960 mit der gründung des fvv (freier versand varel), einem teilegroß- und versandhandel mit autozubehör und autoersatzteilen.
the idea to direct capacities and know-how of the organisation into other areas came in 1960 with the founding of the fvv (freier versand varel), a wholesale and mail order business of car accessories and car replacement parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: