Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seitenfänger, frischfisch
side trawler wetfish
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
b) 1100 eur je tonne als frischfisch angebotener weißfisch aus handwerklicher fischerei für eine hoechstmenge von 100 tonnen jährlich,
(b) eur 1100 per tonne of non-industrial white fish marketed fresh for up to 100 tonnes per year;
eine direkte vermarktung von frischfisch, räucherfisch, sowie eine weitere veredelung von speisefischen findet direkt in unserer anlage statt.
a sale of freshly cought fish, smoked fish and other fish delicatessen are directly available on our property.
die bedeutung des marktes für frischfisch hat einen derartigen stellenwert für unsere erzeuger und unsere verbraucher, daß sie in viel stärkerem maße berücksichtigt werden muß.
the importance of the fresh food market for both producers and consumers is such that we must pay greater attention to it.
zum sandstrand sind es gerade einmal 3 gehminuten. einkaufsmöglichkeiten, eine markhalle mit frischfisch, obst und gemüse und gute restaurants finden sie in unmittelbarer nähe.
the sandy beach is just 3 minutes. shops, a market hall with fresh fish, fruit and vegetables and good restaurants are nearby.
die bedienungsabteilungen inklusive der frischfisch-theke sowie die obst- und gemüseabteilung mit der 8m langen salatbar sind besonders großzügig und kundenorientiert ausgelegt.
the service departments include a fresh fish counter and fruit and vegetable departments with an 8 meter long salad bar that have been designed very generously in a customer oriented manner.