Você procurou por: fruchtschädigend (Alemão - Inglês)

fruchtschädigend
teratogenic

er gilt als krebserregend und fruchtschädigend.
it is considered to be cancerogenic and teratogenic.

bei schwangeren kann die orale Überdosierung fruchtschädigend wirken.
an oral overdose can have teratogenic effects in pregnant women.

stoffe, die beim menschen bekanntermaßen fruchtschädigend (entwicklungsschädigend) wirken
substances known to cause developmental toxicity in humans

stoffe, die als fruchtschädigend (entwicklungsschädigend) für den menschen angesehen werden sollten
for substances that should be regarded as if they cause developmental toxicity in humans:

== sicherheitshinweise ==cobalt(ii)-chlorid gilt als krebserzeugend sowie fruchtschädigend und ist möglicherweise erbgutverändernd.
in the laboratory, cobalt(ii) chloride serves as a common precursor to other cobalt compounds.

demnach dürfen beispielsweise besonders kritische stoffe, die krebserzeugend, erbgut- oder fruchtschädigend wirken, den produkten bei der herstellung grundsätzlich nicht zugesetzt werden.
for example, particularly harmful substances (i.e. carcinogenic, mutagenic, or teratogenic) may not be added in the production of these products.

zu diesem zweck schlägt der ausschuß vor, zwischen der einstufung eines stoffes als krebserzeugend, erbgutverändernd und fruchtschädigend und seinem etwaigen verbot eine längere frist einzuräumen, als sie ursprünglich im richtlinienvorschlag vorgesehen ist.
to this end, the committee suggests allowing a longer period than currently proposed between the classification of a substance as carcinogenic, mutagenic or teratogenic and the entry into force of a ban.

krebserzeugende, fruchtschädigende oder fortpflanzungsgefährdende farbstoffe
dyes that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction