Você procurou por: fußballinformationsstellen (Alemão - Inglês)

austausch von polizeiinformationen zwischen den nationalen fußballinformationsstellen
police information exchange between national football information points

bei der kommunikation stellen die nationalen fußballinformationsstellen sicher, dass die vertraulichkeit der informationen gewahrt bleibt.
national football information points shall communicate in such a way as to preserve the confidentiality of data.

der beschluss 2002/348/eg des rates verpflichtet die mitgliedstaaten, nationale fußballinformationsstellen einzurichten.
council decision 2002/348/ec obliges member states to establish national football information points.

im erwähnten entschlussentwurf ist der polizeiliche informationsaustausch zwischen nationalen fußballinformationsstellen vorgesehen, aber nicht die verwendung des sis zu diesem zweck.
in the aforementioned draft decision, the exchange of police information between national football information points is anticipated but not the use of the sis for this purpose.

( en) ich erkläre mich uneingeschränkt mit den bemühungen um die schaffung eines europäischen netzes ständiger nationaler fußballinformationsstellen einverstanden.
i fully support the move to create a european network of permanent national football information points.

wegen der ständig steigenden zahl von fans, die zu spielen ins ausland reisen, bedarf es einer verstärkten zusammenarbeit zwischen den nationalen fußballinformationsstellen und einer wirklichen internationalen dimension.
due to the constantly growing number of supporters travelling to matches abroad, strengthened cooperation between the national football information points and a genuine international dimension is required.

die nationalen fußballinformationsstellen tauschen auf ersuchen einer betroffenen nationalen fußballinformationsstelle oder von sich aus vor, während und nach einer fußballveranstaltung mit internationaler dimension allgemeine informationen sowie nach maßgabe von absatz 3 personenbezogene daten aus.
before, during and after a football event with an international dimension, national football information points shall engage, at the request of a national football information point concerned or on its own initiative, in mutual exchange of general information and, subject to the conditions laid down in paragraph 3, personal data.

wenn das europäische netz nationaler fußballinformationsstellen wirksame arbeit leisten soll, müssen wir uns mit den derzeitigen schwächen des systems für den informationsaustausch und ad-hoc-kontakte befassen.
if the european network of national football information centres is to be effective, then we need to address the current weaknesses in the system of information exchange and ad hoc contacts.

jede nationale fußballinformationsstelle muss demzufolge die erforderliche ausstattung und qualifiziertes personal erhalten.
each national football information centre must therefore have the necessary resources and qualified staff.