Você procurou por: funkelnden (Alemão - Inglês)

und einen funkelnden wasserfall.
and a sparkling waterfall.

die lünette ist mit funkelnden czdiamanten besetzt.
the bezel is studded with sparkling cz diamonds.

alles war totenstill unter den funkelnden sternen.
everything was quiet under the blinking stars.

wie mit der funkelnden nacht der sterne am großglockner
as with the twinkling night of the stars at the großglockner

während des funkelnden feuerwerks findet ein glühweinausschank statt.
glühwein is served during the sparkling display.

deine funkelnden augen, die solch freude in mir auslösten!
your sparkling eyes that evocated such high sprits in me!

sehr lebhaft, sehr intensives kirschrot und mit funkelnden blauen einsätzen.
highly vivid and intense cherry red colour with a sparkling blue trim.

dolphin mieder und machen sie aus dem kleid einen funkelnden traum.
bodice and turn the dress into a sparkling dream.

unter dem funkelnden nachthimmel werden suppe und ein herzhaftes essen ausgeteilt.
beneath the sparkling stars a hot soup and a hearty meal is dished out.

das unternehmen mit dem namen "the gerla" produziert funkelnden franciacorta docg
the company named "the gerla" produces sparkling franciacorta docg

das häuschen wurde für die ankunft der besucher mit funkelnden eislaternen davor geschmückt.
the cottage was decorated for the visitors’ arrival with twinkling outdoor ice lanterns.

der nachmittag in der funkelnden sauberen pool, die einen blick verrückt hat verbrachten wir.
the afternoon we spent in the sparkling clean pool that has a view crazy.

die intelligente komposition aus funkelnden und frischen noten: zitrus, rosmarin und orangenblüte.
the intelligence of a sparkling and perfectly fresh top note: citrus, rosemary, orange blossom

die frischen noten von minze ist von einem pfeffrigen ton, in funkelnden bergamotte gewickelt begleitet.
the fresh notes of mint is accompanied by a peppery tone in sparkling bergamot wound.

er hatte soeben hinter einer königsstatue quasimodo bemerkt, der funkelnden auges in der finsternis stand.
he had just caught sight of quasimodo concealed in the dark, with flashing eye, behind one of the statues of the kings.

der letzte schliff sind die funkelnden jewels.your wunderbare arbeit ist hier getan. sie ist erstaunlich!
the final touch are the sparkly jewels.your wonderful job is done here. she's amazing!!!

nach dem frühstück können sie im funkelnden swimmingpool (im freien) schwimmen oder im hoteleigenen fitnesszentrum trainieren.
after breakfast head to the sparkling outdoor swimming pool or work out at the on-site fitness center.

nach dem frühstück können sie sich im funkelnden swimmingpool (im freien) und im wannen-whirlpool entspannen.
after breakfast, slip away to the sparkling outdoor swimming pool and hot tub to relax.

die funkelnden seen, berge und riesigen unterirdischen höhlensysteme bieten viele attraktionen. slowenien höhlen haben die unesco-weltkulturerbe gehört.
the sparkling lakes, mountains and vast underground cave systems offer plenty of attractions. slovenia caverns have the unesco world heritage status.

"eine funkelnde seele leuchtet aus den augen."
a sparkling soul flashes through the eyes.