Você procurou por: funktionsregeln (Alemão - Inglês)

funktionsregeln des beratenden ausschusses oder des ausschusses für alternative streitbeilegung
rules of functioning of the advisory commission or alternative dispute resolution commission

softwareobjekt, system und verfahren fÜr ein automatisierungsprogramm mit funktionsregeln mit mehrfachnutzung fÜr verschiedene programmierwerkzeuge
software object, system and method for an automation programme with function rules which has multiple uses for various programming tools

die kommission sollte anhand der erfahrungen mit dem einsatz der marktstabilitätsreserve deren funktionsregeln überprüfen.
the commission should review the functioning of the market stability reserve in relation to its operation in the light of experience of its application.

der einheitliche binnenmarkt bringt veränderte funktionsregeln für die wirtschaftstätigkeit und somit einen wandel in angebot und nachfrage mit sich.
a large unified market changes the logic of economic activity, and hence of supply and demand in tourism.

die erfindung betrifft ein softwareobjekt, ein system und ein verfahren zur abbildung von funktionsregeln für ein automatisierungsprogramm mit mehrfachnutzung für verschiedene programmierwerkzeuge.
the invention relates to a software object, a system and a method for mapping function rules for an automation programme with multiple uses for various programming tools.

aber die entscheidung muss mindestens so lange verschoben werden, bis beispielsweise der europäische konvent den 25 staaten eine neue gemeinsame architektur und neue funktionsregeln vorschlägt.
but the decision must be postponed at least until the european convention, for example, proposes a new common architecture for the twenty-five states and new operating rules.

in dem beschluss zur einsetzung einer beratenden kommission müssen ihre aufgabenstellung, ihr aufbau, ihre zusammensetzung, die dauer ihres bestehens und ihre funktionsregeln festgelegt sein.
the decision setting up such commissions shall define their object, their structure, their composition, their duration and their rules.

ich bin mir dabei der bestehenden grenzen durchaus bewußt, denn wir arbeiten noch im rahmen des jetzigen vertrags und sind durch die darin enthaltenen funktionsregeln begrenzt, wobei ich insbesondere an das wichtige thema der steuerpolitik denke.
i am aware of the limitations of the exercise given that we have to work within the current treaty and are therefore restricted by its operational rules. i am thinking in this respect of the important issue of taxation which i am not, however, going to talk about.

wer könnte etwas gegen die absicht haben, uns mit instrumenten und funktionsregeln zur verbesserung der kohärenz, der effizienz, der sichtbarkeit unserer außenpolitischen aktion auszustatten, wie es die kommission vorschlägt?
who can oppose the desire to provide ourselves, as the commission is proposing, with operational instruments and rules able to increase the consistency, effectiveness and visibility of our external action?

in dem beschluss zur einsetzung einer beratenden kommission müssen werden ihre aufgabenstellung, ihr aufbau, ihre zusammensetzung, die dauer ihres bestehens und ihre funktionsregeln sowie die voraussetzungen, die ihre delegierten erfüllen müssen, festgelegt sein.
the decision setting up such a consultative commissions shall define their its object, their structure, their composition, their and duration, and their rules, as well as any conditions for becoming a delegate of it.

im Übrigen werden auch in nizza die lösungen aus dem sinn für das rechte maß erwachsen, denn im grunde kann man die union beispielsweise um das polen von kopernikus oder johann-paul ii. und später sogar um das orthodoxe russland, den östlichen vorposten der christlichen welt, erweitern, ohne die funktionsregeln durcheinander zu bringen, wenn man nur die philosophischen grundsätze der charta anwendet.
it is, moreover, this sense of perspective that will provide the solutions at nice, since it will at last be possible to enlarge the union to include, for example, the poland of copernicus and pope john paul ii or, at a later date, orthodox russia, the eastern sentinel of the christian world, and it will be possible to do so without disrupting operating procedures. all we need do is apply the philosophical principles set out in the charter.