Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modenanteile mit dem gangunterschied null interferieren dann miteinander, während die übrigen anteile einen konstanten intensitätsuntergrund liefern.
mode components with the path difference zero then interfere with one another, while the other components deliver a constant intensity background.
am unteren rand wird für den violett markierten punkt der gangunterschied Δs der beiden wellen (siehe oben) angegeben.
at the bottom the program indicates the difference ds of the path lengths (see above) for the violet coloured point.
die platten werden in einer zylindrischen fassung geliefert, auf der die mittlere richtung der achse, der gangunterschied und der wellenlängenbereich graviert sind.
the retarders are supplied in a cylindrical mount engraved with the average direction of the axis, the path difference and the wavelength range.
es kann so nahezu jeder gewünschte gangunterschied erreicht werden (i.d.r. λ/2 bzw. λ/4 bei der sollwellenlänge).
the plates are assembled with crossed crystal axes. as a result, the path difference between the two polarization axes is determined by the difference of the thickness of the two plates. by this method almost any desired path difference can be obtained (usually λ/2 or λ/4 at the design wavelength).