Você procurou por: gaskartusche (Alemão - Inglês)

gaskartusche
gas cartridge

vorrichtung fÜr den anschluss eines gasbetriebenen gerÄts an eine gaskartusche
device for connecting a gas-operated appliance and a gas cartridge

wird eine gaskartusche in ein bolzensetzgerät eingelegt, besteht im normalfall keine gefahr.
usually inserting a gas cartridge into a bolt-firing tool is not dangerous.

die füllung der gaskartusche ist außreichend für ca. 250 signale a 1 sekunde dauer.
the filling of the gas bottle is sufficient for up to 250 signals of one second.

mit standfuß, in den boden gesteckt oder an der wand — je nach wunsch. die gaskartusche befindet sich im oberen teil der fackel und wird mit wenigen handgriffen ausgewechselt.
with a supporting foot stuck into the ground or fixed on the wall – according to your wishes. the gas cartridge is in the upper part of the torch and can be changed in just a few easy steps.

einer unserer kunden, ein hersteller von bolzensetzgeräten, die mit einer gaskartusche betrieben werden, schilderte uns sein problem, dass auf dem markt zunehmend gefälschte kartuschen zu finden waren.
one of our clients, a manufacturer of bolt-firing tools operated with gas cartridges, told us about his problem that an increasing number of counterfeit cartridges were found on the market.

(9) zum antrag, die fundstelle der norm aus dem amtsblatt zu streichen, ist zu bemerken, dass nach den vorliegenden informationen aufstechbare gaskartuschen seit mehr als 30 jahren weit verbreitet sind. rund 50 millionen stück werden jährlich in der gemeinschaft verkauft. im verhältnis dazu ist die zahl der unfälle mit ihnen äußerst klein.
(9) as regards the request that the presumption of conformity is withdrawn, account should be taken of the fact that, according to the information received, pierceable gas cartridges have been in widespread use for more than 30 years, with about 50 million sold each year throughout the community and that the number of accidents that occur in comparison with the number of units in use is extremely low.