Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auslesen und kodieren
rip and encode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musikstücke auslesen und kodierencomment
extract and encode audio tracks
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» ordner auslesen und bilde...
and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die buchweizen auslesen und gut waschen.
sort the buckwheat and wash it thoroughly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrierter sd cardreader zum auslesen und beschreiben
integrated sd card reader
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bildschirmfoto & kaudiocreator; auslesen und kodieren
screenshot & kaudiocreator; ripping and encoding
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. can-ecu fehlercodes auslesen und löschen.
1. read out trouble codes of can-ecu and erase them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren zum auslesen und beschreiben von rfid-transpondern
method for selecting and writing into rfid-transponders
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
auslesen und beerenauslesen aus gut geführten kellern sind toll.
selections and wines of selected grapes from cellars led well are terrific.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verfahren und anordnung zum auslesen und verarbeiten eines strahlungsbildes
method and device for reading and processing a radiation image
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verfahren und vorrichtung zum auslesen und zur gradationsverarbeitung von strahlungsbildern.
radiation image read-out and gradation processing method and apparatus.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- auslesen und pflege der teds-einträge- messstellenübersicht mit
- readouts and maintenance of the teds entries
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auslesen und kodieren mit dem profil„ %1“ starten...
start ripping and encoding with profile "%1"...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de | deutschland | nw-5 |
de | germany | nw-5 |
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ein befehlszeilen-programm zum auslesen und bearbeiten der metadaten von dateien.
a command-line tool to read and modify metadata of files.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrierter cardreader zum auslesen und beschreiben von sd/sdhc flash-speicherkarten
integrated card reader supports sd and sdhc memory flash cards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrichtung zum auslesen und/oder einspeichern einer information eines kartenförmigen datenträgers.
device for reading and/or writing data on a card-shaped record carrier.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle stücke zur bearbeitung auswählen (auslesen und umwandeln, falls so konfiguriert)
selects all tracks for processing (ripping and, if set up, encoding).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objekt auswählen und drehen objekt auswählen und skalieren (in der größe verändern).
select and rotate object select and scale object
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meist akzeptieren die dvd-spieler auch geringere auflösungen, und skalieren diese auf volle bildschirmgröße.
most dvd players also accept the lower resolutions and scale them to full screen size.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: