Você procurou por: geldgeschäfte (Alemão - Inglês)

ein anderer interessanter vorschlag ist die einführung der steuer auf geldgeschäfte.
another interesting proposal is the introduction of the tax on monetary transactions.

der schatzmeister ist für die ordnungsgemäße führung der geldgeschäfte des verbandes verantwortlich.
the treasurer is responsible for the proper management of financial affairs of the association.

das gesetz “Über die nationale zahlungssystem” block geldgeschäfte im ausland
the law “on the national payment system” block money transactions abroad

das gesetz "Über die nationale zahlungssystem" block geldgeschäfte im ausland »»»
• a system of electronic verification of income submitted to the court »»»

es gibt keine bank in west end, also sollten sie schon in coxen hole ihre geldgeschäfte regeln.
there's no bank in west end, so make sure you take care of your money needs back in coxen hole.

auf den finanzmärkten gibt es bis zu 90 mal mehr rein spekulative geldgeschäfte als finanztransaktionen für echte wirtschaftliche notwendigkeiten.
"there is up to 90 times more purely speculative action on the money markets than financial transactions for genuine economic needs.

vielleicht auch nur weil sie von irgendwas leben müssen, darf francis buchholz eigentlich noch geldgeschäfte tätigen?
maybe just because they have to live on something, is francis buchholz actually still allowed to make money transactions?

dieses system stellt einen detailierten bericht all ihrer geldgeschäfte im casino, ähnlich einem bankauszug, auf.
this system provides a complete report, similar to a bank statement, of your financial transactions at the casino.

die gier nach besitz ist ein menschlicher begleiter. nicht nur auf dem spielbrett. geldgeschäfte und spekulation gehen seit jeher konform.
the greed for property is universal. not only in a board game.

hier setzten sich auch die lieferanten für regierung und hof fest sowie die geldmenschen, die als steuerpächter oder bankiers mit dem staate geldgeschäfte machten.
it was here that tradesmen in the service of court and government settled down, as well as financiers, who came as bankers to do business with the state.

geldgeschäfte zu betreiben und zinsen zu nehmen, ist unbekannt: daher ist man besser geschützt, als wenn es verboten wäre.
to the practice of usury and of increasing money by interest, they are strangers; and hence is found a better guard against it, than if it were forbidden.

als 1937 jacob shapiro und louis buchalter sich ihrer strafrechtlichen verfolgung entziehen wollten und untergetaucht waren, soll weiss als stellvertreter agiert und die geldgeschäfte übernommen haben.
weiss was active in buchalter's lucrative garment industry rackets and once buchalter and jacob shapiro became fugitives from justice in 1937 weiss took over the post as the acting general manager and was left in charge of payrolls and finance.

einrichtung von plattformen, um der stimme der partnerkirchen in Übersee bei entscheidungsträgem in den industrieländern gehör zu verschaffen; erarbeitung eines verhaltenskodex für internationale geldgeschäfte.
in the '80s, the world bank adopted the neoliberal policies of structural adjustment of the international monetary fund.

anstatt geldgeschäfte zu verbieten, sollten wir uns von den beispielen sandels eher angesprochen fühlen, weiter daran zu arbeiten, die wahrgenommene legitimität der verteilung des geldes zu verbessern.
rather than focusing on prohibiting monetary transactions, perhaps a more important lesson imparted by sandel’s examples is that we should work continuously to improve the perceived legitimacy of money’s distribution.

nun sind schwarze magier endlich nicht mehr gezwungen, sich für geldgeschäfte in die nokturngasse zu begeben - an diesem praktischen banking center können sie nutzloses muggelgeld bequem in magimünzen eintauschen.
finally, dark mages are no longer forced to go to knockturn alley for financial transactions - at this handy banking center, they can exchange useless muggle money into magicoins.

jahrhundert und entstammt dem französischen "finance(s)", das damals die (staatliche) verwaltung der geldgeschäfte bezeichnete.
finance is used by individuals (personal finance), by governments (public finance), by businesses (corporate finance) and by a wide variety of other organizations such as including schools and non-profit organizations.

zweiter aspekt: es scheint eine schändliche verflechtung zwischen abnormer sexualität und geldgeschäften zu bestehen, mit kinderhandel und kinderpornographie, die geradezu auf internationaler ebene betrieben werden.
second aspect: there appears to be a shameful interrelationship between deviant sexuality and money, with a traffic in children and child pornography even at international level.