Você procurou por: geldsorgen (Alemão - Inglês)

ewu: geldsorgen in südeuropa
topics: emu

daves geldsorgen erledigen sich.
==references====external links==

dann hast du wenigstens keine geldsorgen.
makes no sense.

zu alledem hatte der arme schelm auch noch geldsorgen.
and besides this, the poor fellow was worried about money matters.

ich möchte gerne reich sein und keine geldsorgen haben.
i'd like to be rich and not have to worry about money.

geldsorgen und arbeits sorgen besonders häufig die verantwortung übernehmen.
money worries and work worries particularly are frequently to take responsibility.

aber das leben ist nicht immer so einfach, amelia hat geldsorgen.
but life is not always so simple: amelia has money troubles.

ich glaube, wenn tom geldsorgen hätte, würde er uns bescheid geben.
if tom had money problems, i think he'd let us know.

die meisten menschen sind glücklich, wenn sie sich geliebt fühlen und keine geldsorgen haben.
most people in germany are happy when they feel beloved and do not have money troubles.

auch chalmers hat geldsorgen, doch hap lässt sich seine lebensversicherung auszahlen und steigt als partner ein.
wildcat has no more money, but hap offers his life savings and is made a partner.

ben richards hat geldsorgen und sein kind ist krank, deshalb bewirbt er sich bei der games federation als running man.
ben richards is out of work and out of luck.

peters freundin jule weiß von alledem nichts, sie hat aber geldsorgen und ärgert sich zunehmend über die arrogante kundschaft des nobelrestaurants, in dem sie kellnert.
peter’s girlfriend jule has no idea about their nightly forays, but she has serious money problems and is sick and tired of the arrogant customers in the swanky restaurant where she works.

geldsorgen drücken viele menschen, doch auch diese werden beizeiten verschwinden, da schulden erlassen werden und der wohlstand gleichmäßiger und gerechter verteilt sein wird.
money worries occupy many people, but even these will disappear in time as debts are forgiven, and wealth is distributed more fairly.

gibt es etwas besseres, als einen konstanten zustrom von zusätzlichen bargeld, mit dem sie ohne unterbrechung, oder ohne geldsorgen poker spielen können?
what could be better than having a constant incoming flow of additional cash so that you can play poker without interruption or monetary worries?

als macu sich wegen massiver geldsorgen mit der drogenmafia einlässt, muss er sich plötzlich entscheiden, ob er zu seinem alten freund jaiminho hält – und sich den forderungen der drogendealer widersetzt.
on his birthday macu must choose between loyalty to his friend and the drug mafia.

der kampf um das eigene unternehmen, die geldsorgen und der spott seiner feinde zerrten an serlachius gesundheit und veränderten seinen charakter. auch die eigene familie verstand nicht, warum sich der kommerzienrat stets aufs neue in schwierigkeiten brachte.
the fight for his company, money troubles and mocking of enemies consumed the health of serlachius and molded his character. even his own family did not understand his wish to search for constant troubles.

das unheil bahnt sich an, als der alte turco versucht, oso zu einem «todischeren» letzten coup zu überreden, der seine geldsorgen für immer beseitigen soll.
when turco, owner of his favorite bar, tries to persuade him to take part in a new «job», he realizes the only way to ensure his daughters future is to be an outlaw.

"ichi efu" von kazuto tatsuta.das manga des zeichners kazuto tatsuta nimmt seine leser mit ins innere des stark beschädigten kernkraftwerks fukushima dai-ichi oder ichi efu (1f), wie eingeweihte es bezeichnen. an diesem ort hat der autor des mangas 2012 selbst gearbeitet. er hatte sich dazu entschlossen, da ihn zu der zeit geldsorgen plagten.
a manga by artist going by the name kazuto tatsuta takes readers inside the crippled nuclear plant of fukushima dai-ichi, or ichi efu (1f) - as insiders dubbed it - a place he himself worked in 2012, a decision he took in a period of financial struggle.