Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insbesondere für komplexe polymere systeme ist die gelpermeationschromatografie (gpc) häufig nicht geeignet.
in particular, complex polymer systems are often not amenable to gel permeation chromatography (gpc).
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
din 55672 (1995) gelpermeationschromatografie (gpc) mit tetrahydrofuran (thf) als elutionsmittel, teil 1.
din 55672 (1995) gelpermeationschromatographie (gpc) mit tetrahydrofuran (thf) als elutionsmittel, teil 1.
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bildherstellungsverfahren nach anspruch 18, worin das polycarbonatharz ein peakmolekulargewicht von 10 3 - 5x10 5 , gemessen durch gelpermeationschromatografie (gpc), aufweist.
the image forming method according to claim 18, wherein the polycarbonate resin has a peak molecular weight of 10 3 - 5x10 5 as measured by gel permeation chromatography (gpc).
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die gelpermeationschromatografie (gpc) ist die bevorzugte methode zur bestimmung von mn, insbesondere wenn eine reihe von standards zur verfügung steht, deren struktur mit der des polymers vergleichbar ist.
gel permeation chromatography (gpc) is the preferred method for determination of mn, especially when a set of standards are available, whose structure are comparable with the polymer structure.
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die mit gelpermeationschromatografie (gpc) gemessenen werte des molekulargewichts (polystyrolstandards) betrugen für mw 2000 g/mol und für mn 1516 g/mol.
the molecular weights measured by gel permeation chromatography (gpc) (polystyrene standard) were 1618 g/mole for mw and 1371 g/mole for mn.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
flachdruckplattenvorläufer vom positivtyp gemäss anspruch 1, worin, wenn das gewichtsgemittelte molekulargewicht des novolakharzes (a), bezogen auf polystyrol, mittels eines gelpermeationschromatografie (gpc)-verfahrens unter verwendung von monodispersem polystyrol als standard bestimmt wird, die flächenanteile der gpc-muster der gewichtsgemittelten molekulargewichte, die jeweils in die bereiche von 100 bis 1.000, 1.000 bis 3.000 und 3.000 bis 30.000 fallen, 5 bis 20 %, 50 bis 80 % bzw. 10 bis 35 %, bezogen auf die gesamtfläche, betragen.
a positive-type planographic printing plate precursor according to claim 1, wherein, when the weight average molecular weight of the novolak resin (a) based on polystyrene is found by a gel permeation chromatographic (gpc) method using monodispersion polystyrene as a standard, the gpc-pattern area ratios of the weight average molecular weights each falling in ranges from 100 to 1000, 1000 to 3000, and 3000 to 30000 are 5 to 20%, 50 to 80 %, and 10 to 35 %, respectively, based on the total area.
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: