Você procurou por: gemanagt (Alemão - Inglês)

aber auch resilienz muss gemanagt werden.
but resilience, too, needs management.

werden marken gemanagt oder geführt?
are brands managed or lead? there is a huge difference between management and leadership.

für alles, was gemanagt werden muss!
for everything that must be managed!

das hotel wird persönlich von den eigentümern gemanagt
the hotel is directly managed by the owners and

das verbleibende restrisiko muss entsprechend gemanagt werden.
the remaining residual risk can then be managed through the use of appropriate measures.

die ideen-pipeline muss aktiv gemanagt werden
the ideas pipeline must be actively managed.

das gesamte shopping-center wird von ses gemanagt.
the management of the entire mall lies in the hands of ses.

alles bei wikipedia wird fast ausschließlich von freiwilligen gemanagt.
and everything about wikipedia is managed by virtually an all-volunteer staff.

anders kriegen wir den großen netzwerkverkehr gar nicht gemanagt.
it’s the only way to manage such a large volume of network traffic.

einzelprojekte, die von d.birth-consult gemanagt werden.
individual projects that are managed by d.birth-consult.

damals wurden sklaven gemanagt, heute sind es die mitarbeiter in
, , , , , ,

auch wlan router an entfernten standorten können sicher gemanagt werden.
wlan routers at remote sites can be securely managed.

ausstehende zahlungen werden durch die firma tcm group international gemanagt.
outstanding payments are managed by tcm group international.

alle diese ebenen müssen parallel wahrgenommen, prognostiziert und gemanagt werden.
all of these levels must be observed, predicted and managed in parallel with one another.

alle abläufe und die drei spritzeinheiten werden über die zentrale selogica maschinensteuerung gemanagt.
all sequences and the three injection units are managed via the central selogica machine control system.

(b) zusammenfassende quantitative angaben darüber, was als kapital gemanagt wird.
(b) summary quantitative data about what it manages as capital.

3.500 telefonapparate an sechs standorten werden über das voip-netz zentral gemanagt.
the voip network facilitates central management of 3,500 telephones at six locations.

das hotel, von den eigentümern gemanagt, mit allen services… alles inklusive!!!
the hotel, which is directly operated by its owners, gives guests the possibility to take advantage of excellent all-inclusive services and facilities!!!

die nachfrage steigt nicht stark genug, die flotten werden nicht straff genug gemanagt.
demand isn’t rising sharply enough, and fleets are not being managed tightly enough, leading to stagnant rates globally and regionally.

zunächst wurde er dort von "captain lou albano", später von "jimmy hart" gemanagt.
his first manager was captain lou albano, and he was later managed by jimmy hart.