Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1) mitarbeiter
1) mitarbeiter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit 1 mitarbeiter
with 1 employee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modul 1: mitarbeiter führen
module 1: leadership skills for project managers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unterschiedliche tatsächliche kapazitäten bei den kontrolldiensten.
uneven capacity of the control services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weltweiter aufbau von kapazitäten bei der katastrophenhilfe
building capacity in disaster response, world wide
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 mitglieder (gesellschaften) und 1 mitarbeiter
20 members (companies) and 1 employee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maßnahme 1: aufbau von kapazitäten bei strafverfolgung und justiz
action 1: build capacity in law enforcement and the judiciary
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verringerung der kapazitäten bei den waggons der ifb um 49 %;
reduction of 49 % in the wagon capacity utilised by ifb,
Última atualização: 2016-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gemeinsame methoden für den aufbau von kapazitäten bei den bildungsträgern für kmu
common methodologies for building capacity among training providers for smes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zweckorientiertes ausbildungszentrum zur erhöhung der kapazitäten bei dringend benötigten labordienstleistungen.
purpose-built training centre to increase much needed laboratory services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bislang eingesetzten pumpspeicheranlagen sind mit ihren kapazitäten bei weitem nicht ausreichend.
this surplus energy needs to be stored so that it can be made available during peak periods, but the capacity of the pumped storage plants used to date is far from sufficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begründung der sncb: fehlende kapazitäten bei den von der französischen eisenbahn sncf zur verfügung gestellten wagen.
the alleged reason is the lack of wagons, to have been provided by the french railways company sncf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit der einführung des systems wurden die kapazitäten bei der erstbemusterung der eisengussteile erheblich erhöht.
the introduction of the system has led to a substantial increase in capacity during initial sampling of the iron castings, meaning slévárna heunisch in brno is even faster and more flexible, from project development right through to the production process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gmes soll europas vorhandene und geplante kapazitäten und infrastruktur besser nutzen und verfahren für eine bessere gewinnung und verteilung von informationen entwickeln.
gmes seeks to better exploit europe's existing and planned capabilities and infrastructures and to develop mechanisms for better collecting and distributing information.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das modell synchron ist die preisgünstige anlage mit bewährter grundausstattung für kleine kapazitäten bei geringem platzbedarf.
the synchronous system is the reasonably priced plant with well-proven basic configuration for small capacities and little space requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der aufbau von kapazitäten bei den organisationen, die indigene bevölkerungsgruppen vertreten, sollte gefördert werden;
efforts should be made to promote capacity building of organisations representing indigenous peoples,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aktuell geplanten maßnahmen zur erweiterung der kühlcontainer-kapazitäten bei frankenbach container service gmbh sind nun abgeschlossen.
the current phase of the extension of reefer container capacities is finalized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die geplante kapazität der neuen lackiererei soll bei 38 einheiten pro stunde liegen und wird neben dem bereits bestehenden dpca werk in wuhan gebaut.
the new paint shop that has a planned capacity of 38 units per hour is to be built adjacent to the existing dpca factory in wuhan.