Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verfahren zur messung von gerinnungsparametern.
method for measuring coagulation parameters.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
testträger und verfahren zur bestimmung von gerinnungsparametern.
test support and method for the determination of coagulation parameters.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die pharmakodynamischen wirkungen von bivalirudin lassen sich mit hilfe von gerinnungsparametern wie der act beurteilen.
the pharmacodynamic effects of bivalirudin may be assessed using measures of anticoagulation including the act.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei patienten mit niereninsuffizienz sollen unter einer behandlung mit angiox kontrollen von gerinnungsparametern, wie der aktivierten gerinnungszeit (act) erfolgen.
in patients with renal insufficiency, coagulation parameters such as the act should be monitored during angiox therapy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dabigatran verlängert die gerinnungszeit von gerinnungsparametern wie die thrombinzeit in verdünnten plasmaproben (dtt), die thrombinzeit (tt), die aktivierte partielle thromboplastinzeit (aptt) und die ecarin clotting time (ect), die einen ungefähren anhaltspunkt für die antikoagulatorische wirkung liefern.
dabigatran prolongs the clotting time of coagulation markers such as diluted thrombin time (dtt), thrombin time (tt), activated partial thromboplastin time (aptt) and ecarin clotting time (ect), which provide an approximate indication of the anticoagulation intensity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: