Você procurou por: gesamtinflationsraten (Alemão - Inglês)

es wird daher erwartet, dass die gesamtinflationsraten über die geldpolitisch relevante frist moderat bleiben.
as a result, overall inflation rates are expected to be moderate over the policy-relevant horizon.

mit blick auf die preisentwicklung hat die aktuelle, vorwiegend ölpreisbedingte teuerung die gesamtinflationsraten auf werte von deutlich über 2% getrieben.
turning to price developments, recent increases mainly in oil prices have pushed headline inflation rates to levels significantly in excess of 2%.

was die preisentwicklung betrifft, so hat die aktuelle, vorwiegend energiepreisbedingte teuerung die gesamtinflationsraten auf werte von deutlich über 2% getrieben.
turning to price developments, recent increases in mainly energy prices have pushed headline inflation rates to levels significantly in excess of 2%.

lässt man die kürzerfristige volatilität der gesamtinflationsraten nach dem hvpi außer acht, so sind die risiken für die preisstabilität auf die für die geldpolitik relevante frist ausgewogener als in der vergangenheit.
looking through the shorter-term volatility in headline hicp inflation rates, risks to price stability at the policy-relevant horizon are more balanced than in the past.

vor allem bedingt durch basiseffekte infolge der vergangenen entwicklung der energiepreise werden die jährlichen gesamtinflationsraten den projektionen zufolge in den kommenden monaten weiter zurückgehen und möglicherweise etwa zur jahresmitte vorübergehend negative werte erreichen.
owing mainly to base effects stemming from the past behaviour of energy prices, headline annual inflation rates are projected to decline further in the coming months, possibly temporarily reaching negative levels around mid-year.

die horizontale linie ist die gesamtinflationsrate, ein gewichteter durchschnitt all dieser gruppen.
the horizontal line is the overall inflation rate, which is a weighted average of all these groups.