Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den französischen behörden zufolge wird der marktanteil des unternehmens infolge des geschäftsrückgangs in der umstrukturierungsphase auf 0,8 % des französischen inlandsmarkts sinken.
according to the french authorities, the company’s share of the domestic market will decrease to 0,8 % during the restructuring period due to the reduction of activities.
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1932 wegen katastrophalen geschäftsrückgangs in der apparatefabrik der polyphon werke ag in leipzig werden diese mit der deutschen grammophon ag verschmolzen. bald darauf werden die werke in leipzig ganz stillgelegt.
1932 on account of the catastrophic stagnation of the business in their plant, polyphon werke ag , leipzig, merges with deutschen grammophon ag , soon to be followed by the total shutdown of the production in leipzig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aloysius rauen, vorstandsvorsitzender der demag cranes ag, betont: “der krisenbedingte geschäftsrückgang in den letzten monaten war dramatisch.
the management board responded to the difficult situation and launched comprehensive restructuring measures with unanimous approval from the supervisory board in may of this year. aloysius rauen, ceo of demag cranes ag, emphasises: “we have seen a dramatic decline in business in the past few months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: