Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geschlecht, n (%) männer frauen
gender, n (%) male female
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist das starke geschlecht. frauen in der psychoanalyse
so this is the strong sex. women in psychoanalysis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eröffnung: das ist das starke geschlecht. frauen in der psychoanalyse
opening: so this is the strong sex. women in psychoanalysis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehr› das ist das starke geschlecht. frauen in der psychoanalyse
„so this is the strong sex.“ women in psychoanalysis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geschlecht das arzneimittel wurde ausschließlich an postmenopausalen frauen untersucht.
gender the medicinal product has only been studied in postmenopausal women.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mehr› das ist das starke geschlecht. frauen in der psychoanalyse archiv
more› so this is the strong sex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das geschlecht: * ein mann eine frau
sex: * man women
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bericht "internet und geschlecht": 200 mio weniger frauen online als männer
report release on ‘broadband and gender’: 200 million fewer women online
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
frauen werden auf ihr geschlecht reduziert
women reduced to their sex
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das ist das starke geschlecht. frauen in der psychoanalyse - sigmund freud museum navigation überspringen
so this is the strong sex. women in psychoanalysis - sigmund freud museum skip navigation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transnational frauen in georgien: gleichberechtigung der geschlechter wiedererlernen
women in georgia: re-learning gender equality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geschlecht frauen haben im vergleich zu männern eine leicht erniedrigte apparente clearance (um 17,5%).
gender females have a moderately lower apparent clearance (by 17.5%) for deferasirox compared to males.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
geschlechter-gleichstellung und stärkung der rechte von frauen
gender equality and women’s empowerment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gleichstellung der geschlechter (verhältnis männer/frauen)
gender equality (male/female ratio)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mdg 3: gleichstellung der geschlechter, stärkung der rolle der frauen;
mdg 3: to promote gender equality and empower women;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für frauen / männer (aller geschlechter und altersgruppen)
for women / men (of any gender and age)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhöhen sie die libido einer frau (geschlecht-antrieb)
increase a female's libido. (sex drive)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interinstitutionelles treffen "rechte der frauen und gleichstellung der geschlechter"
inter-institutional meeting women's rights and gender equality
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
frauen in georgien: gleichberechtigung der geschlechter wiedererlernen gunda-werner-institut
women in georgia: re-learning gender equality gunda-werner-institute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am 29. november um 14 uhr laden wir zu einer sonderführung durch die ausstellung "das ist das starke geschlecht". frauen in der psychoanalyse.
lecture by inge pretorius. part of the programme accompanying the exhibition "so this is the strong sex." women in psychoanalysis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível