Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die prophezeiung sagt nicht, daß nur der elf gespeichert wird, das vollständige aldra wird gespeichert von einer schlechten kraft.
the prophecy doesn't say that only the elf will be saved, the whole aldra will be saved from an evil force.
hinein der photosynthese wird die sonnenenergie von der zentralgestirn, um chemische innere kraft umgewandelt unter anderem der glukose form gespeichert.
in photosynthesis, the power from the sun among the sunlight is transformed in to compound vigour and trapped in sugar sort.
80 %), könnte eine bogensehne aus gummi nur gerade 40 % der gespeicherten kraft auf den pfeil übertragen.
mass has most effect at the center of the string; of extra mass in the middle of the string slows the arrow about as much as at the ends.