Você procurou por: gesperrtem (Alemão - Inglês)

mittelstellung mit gesperrtem durchlauf
closed centre

fifo-puffer mit gesperrtem austausch
locked exchange fifo

die reaktion bei gesperrtem bildschirm wurde verbessert.
improved how the device responds when the screen has been locked.

die autos werden natürlich mit gesperrtem servicemenü ausgeliefert.
the cars are delivered with a disabled service menu, of course.

telefonschaltung mit für gleichstrom gesperrtem Übertrager und negativer impedanztechnik.
telephone circuit using dc blocked transformer and negative impedance technique.

systeme und verfahren zur anzeige von geschütztem oder gesperrtem luftraum in einem flugzeug
system and method for displaying protected or restricted airspace inside an aircraft

der reststrom fließt bei gesperrtem ausgang im laststromkreis. bei parallelschaltung von sensoren muss der reststrom berücksichtigt werden.
the residual current flows in the load current circuit when the output is blocked. the residual current must be considered when switching sensors in parallel.

somit bieten wir auch handynutzern und nutzern von festnetzanschlüssen der deutschen telekom und netzen von teilnehmernetzbetreibern mit gesperrtem call by call günstige internationale gespräche an.
in this way, we offer even mobile phone and fixed line users of deutsche telekom and participating network operators with blocked call-by-call feature the ability to make inexpensive international calls.

bei zunächst gesperrtem mos-transistor 23 leitet der mos-transistor 43, so daß ein teil des temperaturabhängigen widerstands 16 kurzgeschlossen ist.
with the mos transistor 23 initially blocked, the mos transistor 43 conducts, so that a part of the temperature-dependent resistor 16 is short-circuited.

die spezielle hydraulische wechselschaltung schützt den zylinder gegen druckstöße und erlaubt den gebrauch mit mittelstellung mit freiem oder mit gesperrtem durchlauf. volumenstrom bis 250 l/min.
furthermore it prevents the cylinder from any pressure peaks. - flow up to 250 l/min.

die einzige funktion, die sich auch bei gesperrtem computer ausführen läßt, ist der displaytest (funktion 1), bei dem alle leds des mids aufleuchten.
the only function available even when locked is the display test (function 1) where all leds of the mid light up.