Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das ist aber gar nichts. ich werde im web gestalkt.
this is nothing. i am being stalked across the web.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frauen wurden in den meisten fällen von männern gestalkt (88 %).
frauen wurden in den meisten fällen von männern gestalkt (88 %).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
91 % der weiblichen opfer werden von männern gestalkt und 56 % der männlichen von frauen.
in 15% of cases, the victim was unaware of any reason for the harassment.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie wird auch durch peter arno, der sich als patient von dr. lindquist entpuppt, auf deren anweisung gestalkt.
she is also stalked by peter arno (michael weston), who turns out to be a patient of dr. lindquist's and seems to be stalking wheeler at lindquist's behest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
männer hingegen wurden fast zu gleichen teilen von männern und frauen gestalkt (60 % männliche stalker).
women were mainly stalked by men (88%) while men were almost equally stalked by men and women (60% male stalkers).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19 % der stalkingopfer gaben an, dass sie zum zeitpunkt der studie noch immer gestalkt wurden, was einer punktprävalenzrate von 2 % entspricht. 70 % der stalkingopfer kannten den täter, der in 40 % der fällen ein früherer intimpartner war, in 23 % ein freund oder bekannter und in 13 % ein kollege.
19 % der stalkingopfer gaben an, dass sie zum zeitpunkt der studie noch immer gestalkt wurden, was einer punktprävalenzrate von 2 % entspricht. 70 % der stalkingopfer kannten den täter, der in 40 % der fällen ein früherer intimpartner war, in 23 % ein freund oder bekannter und in 13 % ein kollege.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: