Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gestern haben wir die sau rausgelassen.
yesterday we let our hair down.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben ...
yesterday we have had ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben wir fußball gespielt.
we played soccer yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben wir hier die transatlantische agenda besprochen.
yesterday we discussed the transatlantic agenda in this house.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gestern haben wir alle zusammen gekocht.
gestern haben wir alle zusammen gekocht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben wir über die zusammensetzung der aussprache abgestimmt.
yesterday we voted on the composition of the debate.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gestern haben wir „klar schiff“ gemacht.
yesterday we have cleared our boat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben wir version freigegeben 0.6.7.
yesterday we have released version 0.6.7.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben wir diese bitte nochmals vorgetragen.
we raised it again yesterday.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gestern haben wir unseren ersten großen spaziergang gemacht.
yesterday was the first walk with the owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach langem schweigen seit gestern haben wir die informationen über Änderungen in sa ++.
after a long silence since yesterday we have the information about changes in sa ++.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben wir den server auf version 9.0.1 erhoben.
gestern haben wir den server auf version 9.0.1 erhoben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben wir willie smith's rede über die aufforstung von indonesien gehört.
yesterday we heard willie smits talk about re-foresting in indonesia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben wir alle diese niederlage zur kenntnis nehmen müssen.
yesterday, we all took note of that failure.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gestern haben wir über eine entschließung zu thema internationaler strafgerichtshof abgestimmt.
yesterday, we adopted a resolution on the international criminal court.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gestern haben wir unserer institution mit einer politischen debatte ehre gemacht.
yesterday we honoured our institution with a political debate.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gestern haben wir es endlich geschafft: wir haben windhoek verlassen!
yesterday we did it: we left windhoek!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ihre kreditkarte wird erst belastet wenn die ware verschickt wird.
• your credit card will not be charged until the goods are dispatched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestern haben wir gefeiert, dass unsere baltischen kollegen erstmals unter uns waren.
yesterday we were celebrating the presence of our baltic colleagues in our midst for the first time.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gestern haben wir die particle (vormals spark) photon boards und starter kits ins lager bekommen.
yesterday we received the particle (formerly spark) photon boards and also the starter kit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: