Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viel gesundheit und glück auf allen wegen.
viel gesundheit und glück auf allen wegen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allen wünsche ich beste gesundheit und viel glück auf allen wegen!
best health and good luck for all of you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wünsche euch alles gute und dass das wetter immer auf eurer seite ist, besonders am gipfeltag!!! gute gesundheit für alle und glück auf!
good luck on your latest expedition. hope your friends have a safe and memorable time.
euch allen einen guten start in das jahr, gesundheit und glück. möget ihr erfolg haben mit was auch immer ihr tut.
euch allen einen guten start in das jahr, gesundheit und glück. möget ihr erfolg haben mit was auch immer ihr tut.
47 aber du bist nicht nur auf ihren wegen gegangen und hast nicht nur nach ihren greueln getan, sondern es fehlte nur wenig, und du hättest verdorbener als sie gehandelt auf all deinen wegen.
47 not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways.
ich freue mich darauf euch in london wieder zu sehen und wünsche dir, deiner familie und der ganzen band die allerbeste gesundheit und glück für die zukunft.
i am looking forward to seeing you again in london and wish you, your family and all the band the very best of health and happiness in the future.
naturfotografen haben dieses problem kaum, brauchen aber instinkt, intelligenz, talent, gesundheit und glück - am besten alles, aber auf jeden fall einiges davon.
wildlife photographers hardly have this problem, but do need instinct, intelligence, talent, health and luck – it would be best to have all of them, but you definitely need one of them.
buddha lehrte, wie wir unseren geist untersuchen können, um zu verstehen, welche geisteszustände elend und verwirrung und welche geisteszustände gesundheit und glück hervorbringen.
buddha taught how to examine our mind and see which states produce misery and confusion and which states produce health and happiness.
es ist der glanz jener reife, die du von leben zu leben erlangtest - auf all deinen wegen, in all deinen schlachten, in all den raumzeiten und zeitaltern, die du durchwandert hast.
while you like to keep withdrawn from the old world, as you are used to it, in order to follow your inner pathways and prospects, the new horizons of your heart, you sense at the same time the others following you, those that you have kept at bay from you, those that you have excluded from your life.
es ist eine vorübergehende und notwendige investition in dauerhafte gesundheit und glück. das system arbeitet immer in ihrem höchsten interesse und hilft ihnen blockaden in der perfekten reihenfolge zum richtigen zeitpunkt loszulassen.
it is temporary and a necessary investment in your long-term health and happiness. the system will always work in your highest interests, helping you release blockages in the perfect order at the perfect time.
das große fest spassovden oder christi himmelsfahrt wird mit dem wunsch für gesundheit und glück verbunden. das fest ist beweglich und wird 40 tage nach ostern, immer am donnerstag zelebriert. hl. hl. konstantin und elena
throughout the country the feast is celebrated predominantly as a church feast, dedicated to the emperor constantine the great, and his mother helena.