Você procurou por: glücksspieldiensten (Alemão - Inglês)

akzeptiert die aufnahme der anbieter von glücksspieldiensten in die liste der auskunftspflichti­gen wirtschaftlich berechtigten;
approves of the inclusion of gambling service providers on the list of professionals subject to requirements;

der ewsa akzeptiert auch die aufnahme der anbieter von glücksspieldiensten in die liste der auskunftspflichtigen wirtschaftlich berechtigten.
the eesc also approves of the inclusion of gambling service providers on the list of professionals subject to requirements.

mit diesem grünbuch wird eine öffentliche konsultation zur regulierung von online-glücksspieldiensten im binnenmarkt eingeleitet.
this green paper is launching a public consultation on the regulation of on-line gambling services in the internal market.

zahlungsabwicklungssysteme können ein wirksames instrument sein, um den zugang von minderjährigen zu online-glücksspieldiensten zu verhindern.
payment processing systems can be an effective means to prevent access to on-line gambling services by minors.

zahlreiche unterschiedliche akteure sind an der bereitstellung und bewerbung von online-glücksspieldiensten beteiligt bzw. davon betroffen.
a wide range of stakeholders have an interest in, or are affected by, the provision or promotion of on-line gambling services.

beschränkungen von glücksspieldiensten lassen sich auf nationaler ebene manchmal durch politische gründe wie die finanzierung gemeinnütziger oder im allgemeininteresse liegender tätigkeiten rechtfertigen.
restrictions on gambling services at national level are at times justified by policy reasons such as the financing of benevolent or public interest activities.

da es in der vergangenheit nur relativ beschränkte möglichkeiten für das grenzüberschreitende anbieten von glücksspieldiensten gab, konnten diese beiden modelle innerhalb des binnenmarkts nebeneinander existieren.
these two models co-existed within the internal market given the relatively limited possibilities of selling gambling services across borders in the past.

das online-angebot an glücksspieldiensten in der eu stellt gesellschaft und öffentliche ordnung vor verschiedene herausforderungen und wirft fragen ordnungspolitischer und technischer art auf.
societal and public order challenges arise from the on-line offer of gambling services in the eu, as well as regulatory and technical challenges.

alle anbieter von glücksspieldiensten, nicht nur spielkasinos, sind bei barzahlungen von 2000 eur oder mehr zur anwendung der sorgfaltspflichten gegenüber ihren kunden verpflichtet.
all gambling service providers, not only casinos, are required to apply customer due diligence measures for single transactions of eur 2000 or more.

die labour-abgeordneten begrüßen die laufenden anstrengungen renommierter betreiber von online-glücksspieldiensten zur gewährleistung, dass diesen bedenken rechnung getragen wird.
labour meps welcome continued efforts by reputable operators of online gambling services to take action to ensure such concerns are met.

der kommission ist bekannt, dass es in zahlreichen mitgliedstaaten beschränkungen der kommerziellen kommunikation gibt, von verboten bis zu inhaltsbezogenen anforderungen an die bewerbung von online-glücksspieldiensten in den medien.
the commission is aware that, in many member states, there are restrictions on such commercial communications ranging from prohibitions to content requirements on media advertising of on-line gambling services.

besondere probleme mit der durchsetzung der bestimmungen dieser richtlinie ergeben sich bei online-glücksspieldiensten daraus, dass die entsprechenden websites häufig andere glücksspieldienste als kasinospiele anbieten und der anbieter ggf. unter der rechtshoheit von mehr als einem land zugelassen ist.
a particular problem with the enforcement of the provisions of this directive to on-line gambling services is that such websites frequently offer a variety of other (non-casino) gambling services and the operator may be licensed in more than one jurisdiction.

der nutzer benutzt die webseite auf eigene gefahr. die webseite ist weder eine gaming-, noch eine glücksspielwebseite. der provider der webseite stellt keine gaming- oder glücksspieldienst. aus diesem grund hält oder kontrolliert der provider keine spieler-mittel und ist nicht an gaming-transaktionen beteiligt.
use of the website is entirely at the visitors risk. the website is not a gaming or gambling website. the provider of the website does not provide gaming or gambling services, therefore it does not hold or control player funds and it is not involved in any gaming transactions.