Você procurou por: gladiatorenkampfes (Alemão - Inglês)

sie erhalten eine profi dvd oder bluray ihres gladiatorenkampfes
you will receive a professional dvd or bluray of your gladiator fight

sein kampf gegen seinen freund priscus wurde von martial in einem laudatio-ähnlichen gedicht festgehalten, die einzig erhaltene detaillierte beschreibung eines gladiatorenkampfes.
it was recorded in a laudatory poem by martial — de spectaculis or epigrammaton liber is the only known detailed description to survive of a gladiatorial fight.

es ist noch zeit genug, die situation im poker colosseum durch andere spieler umzudrehen, daher lehnen wir uns zurück und sehen, was während des gladiatorenkampfes so passiert.
there is still enough time for other players to change things around in the poker colosseum, so we’ll sit back and see what happens as the gladiators battle it out.

viel zu oft wird von der presse bei der berichterstattung über die ratstreffen der eindruck vermittelt, es handele sich um eine art gladiatorenkämpfe zwischen nationalen interessen.
all too often, the press, in focusing on european council meetings, gives the impression of some gladiatorial combat between national interests.