Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grüße nach dublin!
regards to dublin!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und grüße nach berlin.
und grüße nach berlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schöne grüße nach berlin
berlin mitte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liebe grüße nach Österreich ;-)
liebe grüße nach Österreich ;-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grüße nach kanada und großbritannien
greetings to canada and great britain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viele grüße nach namibia! gabi
best wishes and greetings from germany! gabi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grüsse nach münchen.
greetings to all my friends in munich!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruss nach hamburg!!!
gruss nach hamburg!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liebe grüsse nach litauen!
best regards for lithuania!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruss nach chemnitz und willkommen bei uns!!!
gruss nach chemnitz und willkommen bei uns!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bürgermeister von vilnius sendet einen gruß nach linz.
the mayor of vilnius sends season’s greeting to linz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das original wert sich gegen die fake-profile und stellt die links sogar auf ihre seite! danke für die hilfe! grüße nach belarus!
thank you for bringing happiness into my life!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der zweite gruß nach mazedonien sollte an die uck gerichtet sein, die so genannte befreiungsbewegung.
the second message i think we should convey to macedonia should be addressed to the nla, or what is known as the liberation movement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
und schon mal vorab einen lieben gruß nach zürich und einen großen dank ans orgateam des #pmcampzur 2015!
and here are my best greetings to zürich and an many thanks for the organizuational team of #pmcampzur in 2015!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir sind sehr traurig über den verlust dieses so freundlichen und liebenswerten rüden und senden ganz traurige grüße nach finnland. liebe ulla- may, lieber timo, wir wissen wie viel euch putte bedeutet hat. danke für alles, was ihr für ihn getan habt.
we are mourning this friendly and amiable dog and we're sending funereally greetings to finland. dear ulla-may, dear timo we know that putte meant a lot to you. thank you for everything you did for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei den treffen luden günter titsch und die interkultur-vertreter sie persönlich zu den 3. asia pacific choir games 2013 in manado, indonesien (8. – 18. oktober 2013) und den 8. world choir games 2014 in riga, lettland (4. – 14. juli 2014) ein. spontan sendeten die sängerinnen und sänger ihre grüße nach riga und manado, in der hoffnung, an einer der bevorstehenden chorveranstaltungen selbst teilnehmen zu können (s. bild).
when meeting them günter titsch and the interkultur delegates personally invited the groups to join the 3rd asia pacific choir games 2013 in manado, indonesia (october 8 – 18, 2013) or the 8th world choir games 2014 in riga, latvia (july 4 – 14, 2014). the singers sent impromptu greetings to riga and manado hoping to attend one of the upcoming events in these cities themselves (see picture).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: