Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das spiel mit den großen jungs
playing with the big boys
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das spiel mit den großen jungs habs.com
playing with the big boys
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was halten sie in der regel peitsche nach einem großen sieg?
what do you typically whip up after a big win?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
playing with the big boys der vorherige eintrag: spielen mit den großen jungs
previous previous post: playing with the big boys
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kein spieler gerne sehen, wie ihre mannschaft gewinnen oder zu verlieren, vor allem in großen spielen.
no player likes to watch their team winning or losing, especially in big games. i think everyone wants an opportunity to be out there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich komme aus einer großen familie hockey. wir sahen die spiele im fernsehen und wir zusammen spielten hockey.
i’m from a big hockey family. we watched the games on tv and we played hockey together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle tags, die in diesem blog verwendet wurden, wobei die kleinen weniger, die großen mehr oft verwendet wurden.
all tags that have been used on this blog. the small ones have been used less, the big ones more often.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brossard - habs hoffnungsträger hat einen ersten vorgeschmack auf das leben in den großen ligen am sonntagmorgen.
brossard – habs hopefuls got a first taste of life in the big leagues on sunday morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"diese art von spielen sind direkt in flynny rad haus. bei maine, hat er immer gut in großen spielen gespielt.
“those types of games are right in flynny’s wheel house. at maine, he always played well in big games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als fall des großen kulturellen interesses und des wertes. die twenty-fourth ausgabe von triest antiqua, die weltmarktausstellung, die stattfindet .
as event of great cultural interest and importance. the twenty-fourth edition of trieste antiqua, the international market exhibition that takes place .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die räume gehen von einem geräumigen vorzimmer ab, in dem es genügend platz für einen schrank für schuhe und mäntel gibt. da haben wir einen großen spiegel an die wand gehängt.
we haven’t got a dishwasher. over the sink we keep the microwave owen into the cupboard. there is never enough space in the cupboard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als er schließlich eine weitere chance, seine sachen auf der großen bühne stolzieren in diesem jahr gegeben, war er nicht über die möglichkeit zu verschwenden zu lassen.
when he was finally given another chance to strut his stuff on the big stage this year, he wasn’t about to let the opportunity go to waste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber das problem ist, dass, wenn sie die vergabe von goalies wie preis der hart, weil sie das aufstellen von großen zahlen beginnen, wird der hart sollte auf einen torwart gehen jedes jahr.
but the issue is that if you start awarding goalies like price the hart because they are putting up big numbers, then the hart should go to a goalie every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einer der großen nervenkitzel in meinem leben war zu beobachten, die canadiens spielen gegen herrn ovechkin und den washington capitals. ich habe in dieser nacht nicht wie das ergebnis, wenn. ovi war wirklich in brand.
one of the big thrills in my life was to watch the canadiens play against mr. ovechkin and the washington capitals. i didn’t like the result that night, though. ovi was really on fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bereits im juni, ging ich nach texas, um julies familie zu besuchen. wir waren dort für den vatertag. ihr vater ist ein großer kerl, kajak und kanu.
“back in june, i went down to texas to visit julie’s family. we were there for father’s day. her dad’s a big kayak and canoe guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível