Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finn gundelach
finn gundelach
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gudrun gundelach (f)
gudrun gundelach (f)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finn gundelach (1)abl.
( 2 ) oj no l 175 , 29 . 6 .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachdem gundelach am 1.
herbert gundelach died in 1971.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
carl gundelach *1839(u)detmold(?)
carl gundelach *1839(u)detmold(?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
louis gundelach *1843(u)detmold(?)
louis gundelach *1843(u)detmold(?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der zeitlebens parteilose gundelach starb am 13.
gundelach was educated from the university of aarhus in 1951.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gundelach ist ordentliches mitglied im ausschuss für wirtschaft und energie.
since 2008 gundelach is minister of science and research in hamburg.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* h. gundelach: "else klink und das eurythmeum stuttgart".
*h. gundelach: "else klink und das eurythmeum stuttgart".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nach 1620 wirkte er mit matthäus gundelach und johann matthias kager zusammen bei verzierung des von elias holl geschaffenen augsburger rathauses mit.
after 1620 he worked with matthias gundelach and johann matthias kager together on the decorations of augsburg town hall created by elias holl.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im anschluss an das festival forderte auch der berliner arbeitskreis film noch einmal de hadelns rücktritt und die produzentinnen renée gundelach und regina ziegler zogen sich aus dem beirat zurück.
after the festival was over, the film working committee of berlin also demanded de hadeln’s resignation and the producers renée gundelach and regina ziegler withdrew from the advisory board.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den relieffries „hauptmomente in der entwicklung der menschheit“ am gebäude schuf der bildhauer georg herting gemeinsam mit karl gundelach und georg küsthardt.
the building's relief frieze, titled "key moments in the evolution of humanity" ("hauptmomente in der entwicklung der menschheit"), was created by the hanoverian artist georg herting in partnership with karl gundelach and georg küsthardt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• mai 1738 - ein geschlossener vergleich sieht vor, daß gundelach seine hüttenhälfte an seinen “ vetter ” abtritt.
• may 1738 - a settlement was agreed upon in which gundelach sells his half of the works to his “cousin”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die glashütte emde wurde im jahre 1727 in den damals riesigen buchenwäldern zwischen den städten bad driburg und brakel durch konzession des erzbischofs von paderborn und des adeligen hauses von asseburg zur hinnenburg auf der einen seite an die glasmeister johann henrich gundelach und abraham wiegand auf der anderen seite gegründet.
the emde glassworks were founded in 1727 in the immense beech forests located between the cities of bad driburg and brakel by concession of the prince-bishop of paderborn and the house of asseburg of hinnenburg on one side to the glassmasters johann henrich gundelach and abraham wiegand on the other side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den jeweils etwa 40-minütigen modulen haben daniel gundelach von meplan und marlene hösch von der spielwarenmesse eg wertvolle tipps für ihren optimalen auftritt auf der spielwarenmesse® 2016 parat.
in each of the approx. 40-minute modules, daniel gundelach, trade fair consultant at stand construction and consulting firm meplan, and marlene hösch, junior project manager at spielwarenmesse eg, have valuable tips for your optimum presence at the spielwarenmesse® 2016.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zufriedene und glückliche tunnelbauer mit den beiden taufpatinnen vor dem schneidrad von tula (links: imke gembalies, rechts: senatorin herlind gundelach).
pleased and happy: the tunnel builders with the two patronesses (left: imke gembalies, right: state minister dr. herlind gundelach) in front of the cutterhead of tula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier finden sie wertvolle praxistipps von daniel gundelach und katharina rehm, messeconsultants beim messebauer und -berater meplan. sie zeigen ihnen, wie sie aus kontakten neue kunden gewinnen und wie sie die erfolge messbar machen können.
here are some valuable tips from daniel gundelach and katharina rehm, trade fair consultants at stand construction and consulting firm meplan. they show you how to approach your stand visitors after the toy fair and how to review the success of your actions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1674 arbeitete ein erfahrenes glassmaker durch den namen von jost ebert an der glashütte stück, gelegen ungefähr 5 kilometer süden von gottesgabe. sein arbeitgeber war vorlagenjost gundelach. die wahrscheinlichkeit, dieses jost ebert war ein sohn von hans ebert und hatte arbeit an seinen vätern erhalten, die ehemaliger arbeitgeber sehr groß ist.
in 1674 a skilled glassmaker by the name of jost ebert worked at glass hut stück, located about 5 kilometres south of gottesgabe. his employer was master jost gundelach. the probability, that jost ebert was a son of hans ebert and had got work at his fathers former employer is very big.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: