Você procurou por: h milch (Alemão - Inglês)

milch
milk

milch.
göl. the lake.

milch:
wafers:

fettarme h-milch
uht half fat

h-milch und eiswürfeln
milk and ice cubes

r: kuchenstück, h-milch
r: butterhörnchen, magermilch

h-milch (1,5% fettanteil)
milk (1,5% fat)

die deutsche molkereigenossenschaft muh produziert eine reihe von h-milch-produkten.
muh, a german farmers’ co-operative, is active in the production of a range of long-life milk products.

für vollmilch beläuft sich die gemeinschaftsbeihilfe auf 95 v. h. des richtpreises für milch.
in the case of whole milk, the community aid shall be equal to 95 % of the target price for milk.

2005 wurde in einigen h-milch packungen die chemikalie itx (isopropylthioxanthon) gefunden.
the top ply (inside) is made of bleached chemical pulp.

zur produktion von h-milch müssen die tanks, leitungen und armaturen steril sein und bleiben.
for the production of uht milk must be sterile and remain the tanks, lines and armatures.

in der fabrik wird die milch zunächst pasteurisiert, d. h. erhitzt,
in the factory, milk is first pasteurised, meaning that it

die deutsche molkereigenossenschaft hansa ist eher auf regionaler ebene tätig und liefert hauptsächlich frischmilchprodukte, h-milch, butter und milchpulver.
hansa is a german dairy cooperative with a more regional focus and supplies mainly fresh dairy products, longlife milk, butter and milk powder.

die genehmigung ist jedoch an die bedingung geknüpft, dass das einzige h-milch-werk von milk link (in devon) veräußert wird.
the clearance is conditional upon the divestment of milk link's sole long-life milk processing facility located in devon (uk).

1969 bringt das französische unternehmen bresnier (heute lactalis) die erste ultrahocherhitzte, ohne kühlung haltbare, sogenannte h-milch auf den markt.
in 1969, bresnier (lactalis, today), the french company, marketed the first ultra-high-temperature-processed milk, so-called uht milk. it can be stored at room temperature.

in anbetracht dieser zusagen kam die kommission zu dem ergebnis, dass der zusammenschluss muh/arla in der geänderten form für den wettbewerb auf dem britischen markt für h-milch unbedenklich ist.
in view of these remedies, the commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns in the market for long-life milk in the uk.

die kommission hatte nach prüfung der ursprünglichen anmeldung bedenken, dass der zusammenschluss der beiden führenden h-milch-anbieter im vereinigten königreich den wettbewerb auf diesem markt erheblich verringern würde.
the commission had concerns that the transaction, as originally notified, would have significantly reduced competition on the uk market for long-life milk by bringing together the two leading suppliers of this product in the uk.

die untersuchung der kommission ergab, dass der zusammenschluss der beiden größten britischen h-milch-anbieter nach den in der anmeldung dargelegten plänen zur gründung eines unternehmens mit sehr hohen marktanteilen geführt hätte.
the commission's investigation showed that the proposed transaction, as initially notified, would have combined the two leading suppliers of long-life milk in the uk, resulting in very high market shares.

außerdem stellte die kommission fest, dass viele einzelhändler im vereinigten königreich h-milch ausschließlich von britischen anbietern beziehen und nicht auf einfuhren zurückgreifen, so dass arla und milk link von ausländischen h-milch-anbietern keine konkurrenz befürchten müssen.
the commission's investigation also indicated that many retailers in the uk have a uk only policy for long-life milk meaning that imports are not a viable source of supply for these customers and therefore do not constitute a competitive threat for the two companies.

bei der milch, die wir trinken, handelt es sich meist um frischmilch (pasteurisiert), esl-milch (extended shelf life) oder h-milch (ultrahocherhitzt/uht-milch) (tabelle 2).
most milk we drink is pasteurised, esl (extended shelf life)-treated or uht (ultra-high temperature)-treated (table 2).