Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das hab ich noch nie gemacht (lacht nicht).
i've never done that (doesn't laugh).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hab' ich auch schonmal gesehen...aber ich denke nicht,
yes, that i meant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe das bisher auch noch nie gemacht aber nun habe ich das mal ausprobiert.
ich habe das bisher auch noch nie gemacht aber nun habe ich das mal ausprobiert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hab ich so noch nie erlebt
give a part of me i thought i’d never
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das wurde noch nie gemacht.
it has never been done.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hab`ich noch nie getan
your job's never done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist noch nie gemacht worden.
it has never been done before.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hatte er noch nie gemacht!
he had never done before!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also ich habe das nie gemacht, aber hier ist die dokumentation dazu:
also ich habe das nie gemacht, aber hier ist die dokumentation dazu:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rota -therapie, hab ich noch nie gehört.
rota-therapy, i've never heard of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so etwas haben wir noch nie gemacht.
that has never happened.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hatte ich noch nie?
hatte ich noch nie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke doch, dass mittel zur verfügung stehen.
i would have thought that resources were available.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
>>problem: ich habe sowas noch nie gemacht.
1">             &nbs=
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diese frage ist neu, die hab ich noch nie gehört.
that question is unique; i never heard that one before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine hab ich noch in arbeit.
eine hab ich noch in arbeit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abends hab ich noch kurz telefoniert.
in the evening i phoned a bit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ein paar sachen hab ich noch:
aber ein paar sachen hab ich noch:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chrome hab ich noch nicht probiert.
chrome hab ich noch nicht probiert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipad anbindung hab ich noch nicht getestet.
ipad anbindung hab ich noch nicht getestet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: