Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich habe niemals ein Überprüfung e-mail erhalten.
i never received the verification email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per e-mail erhalten?
message via e-mail?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine e-mail erhalten?
did not receive an email?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe keine empfangsbescheinigung per e-mail erhalten.
i did not receive my acknowledgement e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe einen speziellen downloadcode über e-mail erhalten
i have received a special download code via e-mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie eine e-mail erhalten,
would you like to receive an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per e-mail erhalten per fax erhalten
to receive by e-mail to receive by fax
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine kopie dieser e-mail erhalten :
receive a copy of the e-mail:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-mails erhalten...
receive email...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte die newsletter via e-mail erhalten
i'd like to receive news via e-mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du wirst ein e-mail erhalten, wenn deine bestellung versand wird.
you will receive an e-mail when your order is about to be shipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie haben diese mitteilung per e-mail erhalten.
you should therefore have received this statement by e-mail.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
html e-mails erhalten?
would you like to receive html-emails?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aktuellen uiag meldungen bequem per e-mail erhalten.
receive the current uiag information via e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> kann ich meine nachrichten auch per e-mail erhalten?
> can i also receive my messages by e-mail?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der von ihnen angegebene empfänger wird ein e-mail erhalten, das wie das oben beschriebene e-mail aussieht.
the recipient will get an e-mail informing him about the posty you wrote. it looks like the one described above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte zu folgenden themen pressemitteilungen per e-mail erhalten:
i would like to receive press releases via e-mail on the following topics:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ich möchte regelmäßig interessante angebote per e-mail erhalten.
a) i would like to receive regular interesting offers via e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitteilungen als html-e-mails erhalten?
receive e-mails as html?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zustimmung zur werbe-e-mails erhalten
the consent to receive promotional e-mails
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: