Você procurou por: haftungsfragen (Alemão - Inglês)

haftungsfragen::news::boku
enveuro::center for international relations (cir)::boku

gleichbehandlung und haftungsfragen
equal treatment and liability issues

- haftungsfragen, dokumentation, dienstrecht
- haftungsfragen, dokumentation, dienstrecht

4.8 grenzüberschreitende sachverhalte und haftungsfragen
4.8 cross-border and liability issues

(3) ungelöste datenschutz- und haftungsfragen
(3) unsolved data privacy and liability issues

die lösung der datenschutz- und haftungsfragen.
to solve privacy and liability issues

aktionsbereich 5: datensicherheit, datenschutz und haftungsfragen
action area 5: data security and protection, and liability issues

(5) die bewältigung der datenschutz- und haftungsfragen
(5) addressing privacy and liability issues

datenschutz- und haftungsfragen, insbesondere grenzübergreifende aspekte;
data protection and liability questions, in particular in cross-border situations;

beseitigung der unsicherheiten in bezug datenschutz- und haftungsfragen.
removing uncertainties regarding privacy and liability

unternehmenskaufverträge sind komplex und die aufgeworfenen haftungsfragen oftmals existentiell.
company acquisition contracts are complex and the issues which arise are often of an existential nature.

es ist nicht zweck dieser richtlinie, haftungsfragen zu klären.
it is not the objective of this directive to cover issues of liability.

dafür ist das feld zu neu und muß genau auf haftungsfragen untersucht werden.
this area is too new for that and must be minutely examined for potential liability problems.

risiko und haftungsfragen klären, z.b. bei ausfall eines partners.
risk and liability issues – e.g. where a partner drops out - should be clarified.

beratung von organen aufsichtsrechtlich relevanter unternehmen, insbesondere im zusammenhang mit haftungsfragen.
advising corporate bodies of enterprises subject to supervision, in particular in connection with liability issues.

die verantwortungs- und haftungsfragen müssen in einer geänderten schlammrichtlinie geklärt werden.
liability and damages issues must be clarified in a revised sewage sludge directive.

trotzdem müssen wir uns auch einigen problemen — wie beispielsweise haftungsfragen — stellen.
at the same time, there are some problems we must address, such as liability issues.

in diesem kurzfristigen vertrag werden die strukturierung der transaktion, haftungsfragen und die kosten geregelt.
transaction structures, liability regulations and costs are established in this contract.

die gleichen fragen, die der kollege bowe angesprochen hat, wie haftungsfragen, müssen geklärt werden.
the issues addressed by mr bowe, such as the liability question, must be resolved.

das hns-Übereinkommen schließt eine bedeutende lücke in der internationalen regelung von haftungsfragen aufgrund von meeresverschmutzung.
the hns convention fills a significant gap in the international regulation of marine pollution liability.