Você procurou por: handeingabe (Alemão - Inglês)

handeingabe
key entry

dies kann automatisch oder auch per handeingabe erfolgen.
the assigning can be automatic or manual.

das registrieren mit einem scanner ist zudem schneller und vermeidet mögliche fehler bei der handeingabe.
registration with a scanner is also faster and avoids potential errors associated with manual entry.

die messwertübernahme erfolgt wahlweise manuell, mittels fernbedienung, automatisch (zeittaktgesteuert) oder per handeingabe.
the measured data aquisition optionally takes place manual via keyboard or remote control, automatical clock-controlled or via a manual direct data input.

vergehen zwischen dem einzelnen scannen bzw. der handeingabe des werkers mehr als 2 min., so wird der anmeldevorgang abgebrochen und mussneu angestoßenwerden.
if more than 2 minutes pass between the separate scan and the manual input of the worker, the login will be aborted and you have to restart the login.

die interfaceboxen bzw. usb-boxen wandeln das messsignal in einen tastaturcode um, der einer handeingabe der daten entspricht.
the interface box converts the measurement signal into a keyboard code that corresponds to a manual data entry.

das usb-interface gibt sich nach anschluss als tastatur zu erkennen und arbeitet problemlos mit allen programmen zusammen, die handeingaben per tastatur zu lassen (z.b. word, excel, etc.).
the usb interface is recognised as a keyboard connection and can be used with all programmes requiring manual keyboard input (e.g. word and excel).