Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kleine tägliche handreichungen,
minor daily assistance;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handreichungen für ausländische mitarbeiter
assistance for foreign employees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er half danach dem apostel mit vielen handreichungen.
he later helped the apostle in many practical ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wählen sie die versandart wie bänder, handreichungen etc.
select the delivery method such as tapes, handouts, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home › handreichungen, konzepte, tipps und empfehlungen für lehrkräfte ›
home ›
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herausforderung web 2.0 - hrk-handreichungen ( deutsche hochschulrektorenkonferenz ) (2010)
herausforderung web 2.0 - hrk-handreichungen ( deutsche hochschulrektorenkonferenz ) (2010)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden keine bloßen handreichungen in form von diskussionen über einen dialog akzeptieren!
we won't accept handouts in the form of discussions of a "dialogue"!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die endlose wiederholung von handreichungen und tönen, der hauch und duft der natur öffnen räume,
dreams - the endless repetition of sounds and gestures and the sweet breath of nature, open spaces that are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er soll handreichungen und materialien zum musizieren mit kindern bereithalten und das kinderliederbuch methodisch und pädagogisch ergänzen.
it is to contain instructions and material for making music with children, and is to supplement the children’s hymnal with methodological and pedagogical advice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem bietet ein interaktiver informationsdienst praktische auskünfte und handreichungen zu den gemeinschaftsvorschriften für dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse.
an interactive information service also provides more practical information and guidance on the community rules for sgei.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betet darum, dass auch wir ihnen noch mehr helfen können, sei es auf medizinischem gebiet oder durch andere handreichungen.
ask that we will be able to help them more, maybe through medical work or other services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die plattform open-access-net bietet ausführliche deutschsprachige informationen rund um das thema open access und bietet praxisnahe handreichungen.
open-access-net offers detailed information covering all aspects of open access and practical assistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die geschichte gibt es auch in einer online-version mit handreichungen für den unterricht, durch die projektbezogene aktivitäten im unterricht angeregt werden sollen.
an online version of the story is also available, with a set of teaching notes to encourage project-based activities in the classroom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahlreiche beschlüsse, richtlinien, verordnungen, entscheidungen, leitlinien, empfehlungen lassen sich ohne bedeutungswörterbuch, begleitschreiben oder ähnliche handreichungen nicht erschließen.
a host of decisions, directives, regulations, orders, guidelines and recommendations cannot be understood without a dictionary or accompanying notes, and even then they pose problems.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
publikation von handreichungen für bestimmte themenstellungen (geschichte, liturgie, modologie, formenlehre, semiologie, paläographie, praxis) ab 2011
publication of handbooks on selected plainchant topics (history, liturgy, modality, forms and genres, semiology, paleography, praxis) starting in 2011
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
img_0055.jpg http://www.ib.hu-berlin.de/~kumlau/handreichungen/h82/bandkatalogubkiel1890.jpg
http://media.caranddriver.com/images/media/187112/2008-honda-odyssey-photo-187148-s-1280x782.jpg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 denn ich weiß, daß mir dasselbige gelinget zur seligkeit durch euer gebet und durch handreichung des geistes jesu christi
19 for i know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the spirit of jesus christ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: