Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
johannes markus, ein versager
secondly, john mark was a failure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittlerweile hat markus sein 19. lebensjahr erreicht und beweist uneingeschränkte clubtauglichkeit.
in the meantime markus was getting 19 years old and he proved unlimited club suitability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit diesem orchester hat markus oft viele internationale jazz - musiker begleitet.
his entry into old-time jazz music began in 1990 when he joined the bonn band the "chicago footwarmers." he had already brought the foundation for this with him from the usa. markus has often accompanied many international jazz musicians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(9) 1913 hat markus guggenheim die chemische formel dieser substanz festgestellt.
levodopa was first isolated from broad beans in 1910-1911 by the italian torquato torquati. (9) in 1913 markus guggenheim determined the chemical formula of this substance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anläßlich der ausstellung color fields hat markus amm die deutsche guggenheim edition nr. 53 entwickelt.
on the occasion of the exhibition color field markus amm has developed deutsche guggenheim's special edition no. 53.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch hat ein fernseher (zahlung extra) und mietsafe.
if customers are interested, they may enjoy other additional pay services including internet access, a television and a safe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein fernseher will fernsehen.
a tv-set wants to watch tv – a hopeless attempt?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein fernseh-rekord.
a television record.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[…] schon fleissig über den sido chrom-bmw geschrieben wurde , hat markus die sache eindeutig […]
[…] has been written about the busy sido chrome bmw, mark has the unique thing […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein fernseher für die kontrollleiste.name
a television for your panel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ist ein fernseher in meinem zimmer.
there is a television in my room.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf olivier zimmer gibt es auch ein fernseher.
on the olivier room there is also a tv which can receive all flemish (vtm, 2be one, four, canvas, etc. ..) , dutch postings , bbc broadcast and so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem steht noch ein fernseher an einer wand.
a television set sits in front of the wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch ein fernseher steht in diesem aufenthaltsaum zur verfügung.
a television is also available in the lodge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch, ich kann mir gut vorstellen, dass ein fernseher runterfällt.
doch, ich kann mir gut vorstellen, dass ein fernseher runterfällt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im schlafzimmer befindet sich ebenfalls ein fernseher mit sat-tv.
the bedroom is also a television with satellite tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bücher, zeitschriften, spielkarten und spiele, ein fernseher und ein dvd player
the bedroom has a french bed, a closet, ac and ceiling fan and an ensuite shower bathroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ein fernseh- oder rechnerbildschirm, der hologramme zurückerstattet…
- or a restoring computer television screen of the holograms…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7) ist ein fernseher auf dem zimmer? gibt es internationale kanäle?
7) is there a tv in the room? do you have international or english speaking channels
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
couchgarnitur und ein fernseher mit sat – tv ( mit allen deutschen programmen ).
couch and a tv with satellite - tv (with germans all programs).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: