Você procurou por: haupttriebe (Alemão - Inglês)

behandlung von triebspitzen (haupttriebe) von bäumen aus den familien picea und abies
treatment of top shoots (leaders) of trees of the family picea and abies

die zylindrischen, verholzenden haupttriebe sind 10 bis 20 zentimeter lang und messen 1 bis 2 millimeter im durchmesser.
the main branches are elongated, cylindrical and woody, 10 to 20 inches long and 1 to 2 millimeters in diameter.

wenn die basis soweit hergestellt ist, werden nun jedes jahr zwei bis drei der ältesten haupttriebe direkt am boden entfernt.
when the base has been developed, two to three of the oldest main shoots must be removed per year, close to the ground.

ausgewachsene stachelbeeren sollten um die acht ein bis zweijährige triebe besitzen und nur wenige haupttriebe. alle älteren Äste können dann bodennah entfernt werden.
fully grown gooseberries should have approximately eight one to two-year shoots, and only a few main shoots. all older branches can then be removed close to the ground.

abschließend will ich sagen, dass wir drei haupttriebe entwickelt haben: den sextrieb, die romantische liebe und die fähigkeit der bindung an einen langzeitpartner.
but i will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.

nach 3 - 4 jahren beginnt der auslichtungsschnitt. und zwar so, daß bis zu 8 haupttriebe den busch bilden. gleichzeitig werden alle seitentriebe, die länger als 5 cm sind eingekürzt.
all shoots which are too densely located and weak should be removed from the start. at the same time, all side shoots longer than 5 cm should be shortened.

wenn sie die haupttriebe ausgeizen, um bei den pflanzen ein buschigeres wachstum zu erzielen, dann sollten sie immer im auge behalten, dass triphyllas im vergleich zu anderen fuchsien länger brauchen, um blüten anzusetzen!
if you are going to pinch out the main shoots to produce more bushy plants always have in mind that triphyllas need - compared to other fuchsias - more time to set new flower buds.

- haupttrieb,
- primary,