Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die finanzverfassung legt damit die haushaltsrechte des parlaments fest.
the financial constitution would thereby lay down parliament 's budgetary rights.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ich akzeptiere diesen eingriff in die haushaltsrechte des parlaments nicht.
i regard this as an unacceptable encroachment upon parliament ’ s budgetary rights.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
das parlament begrüßt diese Übereinkunft, die gewährleistet, dass seine haushaltsrechte respektiert werden.
parliament welcomes this agreement, which means that its budgetary powers and prerogatives will be respected.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden darauf achten, dass alle technischen festlegungen unter voller beachtung der haushaltsrechte des parlaments umgesetzt werden.
we will make sure that all the technical provisions can be implemented on the basis of full respect for parliament 's rights as an arm of the budgetary authority.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es ist gelungen, an dem geltenden haushaltsrecht festzuhalten.
it also retains its existing budgetary rights.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: