Você procurou por: herangezogenen (Alemão - Inglês)

synthese der eingegangenen und herangezogenen stellungnahmen
summary of advice received and used

verbrauchsdatum des für die probe herangezogenen erzeugnisses;
use by date of the sampled product;

anzahl der für die berechnung des tabellenfeldes herangezogenen fahrzeugdatensätze
number of vehicle records used to calculate the table cell

die zur ableitung der ratings herangezogenen schlüsseldaten und methoden,
the key data and methodology used to derive the rating;

die für die durchführung dieser evaluierung herangezogenen quellen sind:
the sources used for this evaluation are:

onsior war ebenso wirksam wie die zum vergleich herangezogenen nsaids.
onsior was as effective as the comparator nsaids.

die für die entscheidung herangezogenen wörter kann man in der protokolldatei nachlesen.
you can find the words relevant for the decision in the protocol file.

die kreditinstitute dokumentieren die für derartige vergleiche herangezogenen methoden und daten.
the credit institution shall document the methods and data used in such comparisons.

die zur deckung des garantiefonds herangezogenen kapitalbestandteile müssen eine höhere qualität aufweisen.
the capital items used to cover the guarantee fund requirement must be of a higher quality.

die zuverlässigkeit der zur begründung geldpolitischer beschlüsse herangezogenen statistiken ist entscheidend für die glaubwürdigkeit.
reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility.

die finanzbilanz der einzelnen mitgliedstaaten hängt daneben von dem für die berechnungen herangezogenen kriterium ab.
what is more, each member state 's financial contribution is subject to the criterion used to make the calculations.

auch die zur begleitung der einzelnen operationellen programme herangezogenen indikatoren entsprechen diesen quantifizierten zielen.
the monitoring indicators of operational programmes should be coherent with these quantified objectives.

dieselben parteien verlangten außerdem die vollständige offenlegung der für die ermittlung dieses wertes herangezogenen methode.
the same parties further claimed that the methodology used to arrive at this figure should be fully disclosed.

ii. von den im beschwerdeverfahren herangezogenen entgegenhaltungen waren folgende druckschriften für die vorliegende entscheidung relevant:
ii. the following documents have been cited in the decision under appeal:

von jeder für die probenahme herangezogenen partie räucher- oder graved-fisch werden zwei proben entnommen.
two samples shall be collected from each batch of smoked or gravad fish sampled.