Você procurou por: herausdrücken (Alemão - Inglês)

herausdrücken.
go.

abziehen und herausdrücken
peel, then push

clic mould herausdrücken.
out of the clic mould.

lampenfassung zum hinein-/herausdrÜcken
push-in/push-out lampholder

nadel nach oben richten und luft herausdrücken.
make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out.

system und verfahren zum herausdrÜcken von muttermilch
breast milk expression system and method

diesen kann man ganz leicht herausdrehen / herausdrücken.
the catch can be easily rotated or pushed out.

beim herausdrücken des klebstoffes werden die beiden ... [mehr]
beim herausdrücken des klebstoffes ... [more]

kolben, insbesondere zum herausdrücken von flüssigem metall aus einem giesszylinder.
piston, especially for pushing out liquid metal from a pouring cylinder.

das wasser vorsichtig herausdrücken - die decke darf nicht gewrungen werden.
carefully squeeze out the water - do not twist.

gegossene schuhsohle, die luft von der innenseite des schuhes wegnehmen und an der ferse herausdrücken kann
moulded shoe sole, able to take in air from the inside of the shoe and push it out from the heel

um den wischerschalter auszubauen, den scharnierstift herausdrücken, und der schalter ist so gut wie draußen.
to remove the wiper switch, push the pivot pin out of the housing, and remove the switch.

den gesamten inhalt herausdrücken und mit den fingerspitzen über gesicht, hals und dekolleté verstreichen. augenpartie aussparen.
squeeze out the entire content and stroke over the face, neck and neckline using the fingertips.

die milz sorgfältig waschen und mit dem fleischklopfer klopfen. mit hilfe eines messers die milz herausdrücken und die haut wegwerfen.
clean the spleen well, beat it with the meat pounder and with the help of knife squeeze out the spleen and cut away the skin.

danach kann man diese zur seite schieben und die spannhülsen des aufstellgelenks herausdrücken, danach kann man das glasdach auch ganz herausnehmen.
then one can shift these to the page (?) and squeeze the clamping sleeves out of the setting up joint, then one can remove the glass roof completely.

nicht wenige mussten beim ersten anblick dieser fußball-stätte mit kultstatus sogar die eine oder andere träne herausdrücken...
not few were moved to tears by the first sight of this soccer-place with cult-status...

gegossenes acrylglas, transparent, glänzend, einzelfiguren (stehend), acrylglasplättchen ca. 4,0 x 30 x 90 mm mit elementen zum herausdrücken
cast precision acrylic, transparent, glossy, single figures (standing); small acrylic plate 4.0 x 30 x 90 mm with separate units that can be pressed out

gegossenes acrylglas, transparent, glänzend, ... einzelfiguren (stehend), acrylglasplättchen ca. 4,0 x 30 x 90 mm mit elementen zum herausdrücken
cast precision acrylic, transparent, glossy, single ... and paired figures (units), standing and walking, small acrylic plate 0.5 x 30 x 90 mm with separate units that can be pressed out

gegossenes acrylglas, transparent, glänzend, acrylglasplättchen ca. 3,0 x 40 x 90 mm (lkw s = 4,0 mm) mit elementen zum herausdrücken
cast acrylic, transparent, glossy, acrylic lamina 3.0 x 40 x 90 mm (lorries = 4.0 mm), with separate units that can be pressed out

gegossenes präzisionsacrylglas, transparent, ... glänzend, einzel- und doppelfiguren (elemente), stehend und gehend, acrylglasplättchen 0,5 x 30 x 90 mm mit elementen zum herausdrücken edelstahl silhouetten-figuren, 1:100
cast precision acrylic, transparent, glossy, single ... and paired figures (units), standing and walking, small acrylic plate 0.5 x 30 x 90 mm with separate units that can be pressed out